18
商队אָרְחוֹת偏离יִלָּפְתוּ它们的道路，דַּרְכָּם上到יַעֲלוּ空虚之处בַתֹּהוּ而灭亡。וְיֹאבֵדוּ
约伯记 6:18
在应用中研读“商队偏离它们的道路，上到空虚之处而灭亡。”
下方附希伯来文原文
约伯记 6:18，逐字对照
- 商队אָרְחוֹתarchot
商队
行路的人；商队。
“archot”还出现在哪里- 偏离יִלָּפְתוּyilaftu
转身
翻身；离开原路。
“yilaftu”还出现在哪里- 它们的道路，דַּרְכָּdarka
行径
行事为人的方式。
“darka”还出现在哪里- 上到יַעֲלוּyaalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaalu”还出现在哪里- 空虚之处תֹּהוּtohu
混沌
没有形状、没有秩序，如起初的地，或荒凉之处。
“tohu”还出现在哪里- 而灭亡。יֹאבֵדוּyovedu
灭亡
死去，毁坏。
“yovedu”还出现在哪里
翻译注释
“商队”：这个希伯来词也是“道路”的意思；也可以理解为是河道弯曲，消失在荒野里。