tohu · 无序、荒凉

意思

tohu (תֹּהוּ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “无序、荒凉”.

没有形状和秩序的：荒凉之地、旷野；也指虚空的东西。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 没有形状、没有秩序，如起初的地，或荒凉之处。
2. 虚空无用的；“徒然”。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 空虚 ×14
• 无序 ×5
• 用虚空 ×1

出现在哪里

• 创世记×1
• 申命记×1
• 撒母耳记上×2
• 约伯记×3
• 诗篇×1
• 以赛亚书×11
• 耶利米书×1

• 创世记 1:2

  地是无序而空虚的，黑暗在深渊的表面上，Elohim的灵在水面上盘旋着。

• 申命记 32:10

  他在旷野之地遇见他，在嚎叫的空虚中、在荒野；他环绕他，照顾他，保守他如同他眼中的瞳人。

• 撒母耳记上 12:21

  不要偏离，因为那是去跟从空虚，就是那不能有益也不能拯救的，因为它们是空虚。

• 约伯记 6:18

  商队偏离它们的道路，上到空虚之处而灭亡。

• 约伯记 12:24

  他夺去地上民的首长的心，使他们在没有路的空虚之处迷失。

• 约伯记 26:7

  将北方铺张在空虚之上，将大地悬挂在虚无之上；

• 诗篇 107:40

  他把藐视倾倒在贵族身上，使他们在无路的空虚之地迷失。

• 以赛亚书 24:10

  无序的城邑被打碎了；各家都关闭，无人能进去。

• 以赛亚书 29:21

  就是那些借着一句话使人犯罪的，为在城门口责备人的设下网罗，用虚空屈枉义人的。

• 以赛亚书 34:11

  鹈鹕和刺猬必占有它，朱鹭和乌鸦必住在其中；他必在它上面拉无序的准绳，放上空虚的石头。

• 以赛亚书 40:17

  所有的列国在他面前如同无有，被他看作比虚无和空虚还不如。

• 以赛亚书 40:23

  那使掌权者归于无有的，他使地上的审判官如同空虚。

• 以赛亚书 41:29

  看哪，他们全都是罪恶；他们的作为是虚无；他们的铸像是风和空虚。

• 以赛亚书 44:9

  塑造雕刻偶像的，全都是空虚；他们所喜爱的毫无益处；他们的证人自己不看见，也不知道，以致他们羞愧。

• 以赛亚书 45:18

  因为YHWH这样说——那创造天的，他是Elohim；那塑造地又造成它的，他使它坚立；他创造它，不是为了无序，他塑造它，是要给人居住：我是YHWH，并没有别的。

• 以赛亚书 45:19

  我没有在隐密处说话，在黑暗之地的某个地方；我没有对雅各的后裔说：‘你们要在空虚中寻找我。’我YHWH说的是公义，宣布的是正直。

• 以赛亚书 49:4

  我却说：“我徒然劳碌了，为空虚和雾气耗尽了我的力气；然而我的公正在YHWH那里，我的报酬在我的Elohim那里。”

• 以赛亚书 59:4

  没有凭公义呼告的，也没有凭忠信争讼的；他们信靠空虚，说虚妄的话；怀了苦楚，生出邪恶。

• 耶利米书 4:23

  我观看地，看哪，是无序和空虚；我观看天，却没有它的光。

另外还有 1 次。