以赛亚书 24:10

“无序的城邑被打碎了;各家都关闭,无人能进去。”

以赛亚书 24:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

以赛亚书 24:10,逐字对照

无序的תֹּהוּtohu

混沌

没有形状、没有秩序,如起初的地,或荒凉之处。

“tohu”还出现在哪里
城邑קִרְיַתkiryat

城

城:诗歌里“城”的说法。

“kiryat”还出现在哪里
被打碎了;נִשְׁבְּרָהnishbra

打碎

打碎。

“nishbra”还出现在哪里
家בַּיִתbayit

房子

供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。

“bayit”还出现在哪里
都关闭,סֻגַּרsugar

关闭

给门上闩,或把人关起来使他不能出去。

“sugar”还出现在哪里
无人能进去。בּוֹאbo

进入

进入某处。

“bo”还出现在哪里

背景

9他们不唱着歌喝酒;醉人的饮料对喝的人是苦的。

10 · 本节(见上)

11街上有为酒而起的哀叫;一切喜乐都已昏暗,地上的欢乐被掳去了。

阅读以赛亚书 24全章

使用方法