看哪，הִנֵּהYHWHיְהוָה使地הָאָרֶץ倒空，בּוֹקֵק使它荒废，וּבוֹלְקָהּ翻转וְעִוָּה它的地面，פָנֶיהָ驱散וְהֵפִיץ它的居民。יֹשְׁבֶיהָ
必然וְהָיָה民עָם怎样，כָ祭司כֹּהֵן也怎样；כַּ仆人עֶבֶד怎样，כַּ他的主人אדֹנָיו也怎样；כַּ婢女שִּׁפְחָה怎样，כַּ她的主母גְּבִרְתָּהּ也怎样；כַּ买的קּוֹנֶה怎样，כַּ卖的מּוֹכֵר也怎样；כַּ借出的מַּלְוֶה怎样，כַּ借入的לֹּוֶה也怎样；כַּ放债的נֹּשֶׁה怎样，כַּ被他בוֹ讨债的人אֲשֶׁר נֹשֶׁא也怎样。כַּ
地הָאָרֶץ必全然הִבּוֹק被倒空，תִּבּוֹק全然וְהִבּוֹז被抢掠；תִּבּוֹז因为כִּיYHWHיְהוָה说了דִּבֶּר这הַזֶּה话。אֶת הַדָּבָר
地הָאָרֶץ悲哀、אָבְלָה凋谢；נָבְלָה世界תֵּבֵל衰残、אֻמְלְלָה凋谢；נָבְלָה地上הָאָרֶץ民中עַם位高的מְרוֹם衰残了。אֻמְלָלוּ
地וְהָאָרֶץ在它居民之下תַּחַת יֹשְׁבֶיהָ被污染了；חָנְפָה因为כִּי他们越过了עָבְרוּ教导，תוֹרֹת改变了חָלְפוּ条例，חֹק破坏了הֵפֵרוּ永远的עוֹלָם盟约。בְּרִית
因此עַל כֵּן诅咒אָלָה吞吃אָכְלָה地，אֶרֶץ住在יֹשְׁבֵי其上的בָהּ承担罪咎；וַיֶּאְשְׁמוּ因此עַל כֵּן地上的אֶרֶץ居民יֹשְׁבֵי被烧，חָרוּ剩下的וְנִשְׁאַר凡人אֱנוֹשׁ很少。מִזְעָר
新酒תִּירוֹשׁ悲哀，אָבַל葡萄树גָפֶן衰残；אֻמְלְלָה所有כָּל心里לֵב欢喜的שִׂמְחֵי都叹息。נֶאֶנְחוּ
手鼓的תֻּפִּים欢乐מְשׂוֹשׂ停止了，שָׁבַת欢腾的人的עַלִּיזִים喧嚣שְׁאוֹן止息了，חָדַל竖琴的כִּנּוֹר欢乐מְשׂוֹשׂ停止了。שָׁבַת
他们不לֹא唱着歌בַּשִּׁיר喝יִשְׁתּוּ酒；יָיִן醉人的饮料שֵׁכָר对喝的人לְשֹׁתָיו是苦的。יֵמַר
无序的תֹּהוּ城邑קִרְיַת被打碎了；נִשְׁבְּרָה各כָּל家בַּיִת都关闭，סֻגַּר无人能进去。מִבּוֹא
街上בַּחוּצוֹת有为עַל酒הַיַּיִן而起的哀叫；צְוָחָה一切כָּל喜乐שִׂמְחָה都已昏暗，עָרְבָה地上的הָאָרֶץ欢乐מְשׂוֹשׂ被掳去了。גָּלָה
城里בָּעִיר剩下的נִשְׁאַר只有荒凉，שַׁמָּה城门שָׁעַר在轰响中וּשְׁאִיָּה被击碎。יֻכַּת
因为כִּי在地上בְּ הָאָרֶץ中间，קֶרֶב在众民הָעַמִּים当中，בְּתוֹךְ必יִהְיֶה这样：כֹה像כְּ打נֹקֶף橄榄树之后，זַיִת像כְּ葡萄בָצִיר收完了כָּלָה以后אִם剩下的果子。עוֹלֵלֹת
他们הֵמָּה扬起יִשְׂאוּ声音，קוֹלָם欢呼；יָרֹנּוּ因בִּYHWHיְהוָה的崇高גְאוֹן从海那里מִיָּם高声呼喊。צָהֲלוּ
因此，עַל כֵּן你们要在בָּ光明之地אֻרִים尊荣כַּבְּדוּYHWH，יְהוָה在沿海בְּ הַיָּם之地אִיֵּי尊荣YHWHיְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohim的אֱלֹהֵי名。שֵׁם
我们从מִ地הָאָרֶץ极处כְּנַף听见שָׁמַעְנוּ歌声：זְמִרֹת“荣美צְבִי归于לַ义人！”צַּדִּיק我却说：וָאֹמַר“我消瘦了，רָזִי לִי我消瘦了，רָזִי לִי我有祸了！אוֹי לִי诡诈的בֹּגְדִים行诡诈，בָּגָדוּ诡诈的בּוֹגְדִים用诡诈וּבֶגֶד行诡诈。”בָּגָדוּ
恐惧、פַּחַד陷坑、וָפַחַת网罗וָפָח临到你，עָלֶיךָ地上的הָאָרֶץ居民啊！יוֹשֵׁב
那逃避הַנָּס恐惧הַפַּחַד之声的מִקּוֹל必וְהָיָה掉进יִפֹּל陷坑；אֶל הַפַּחַת从מִ陷坑הַפַּחַת中תּוֹךְ上来的וְהָעוֹלֶה必被יִלָּכֵד网罗בַּפָּח缠住；יִלָּכֵד因为כִּי高处的מִמָּרוֹם闸门אֲרֻבּוֹת都开了，נִפְתָּחוּ地的אָרֶץ根基מוֹסְדֵי都震动。וַיִּרְעֲשׁוּ
地הָאָרֶץ全然רֹעָה破碎，הִתְרֹעֲעָה地אֶרֶץ全然פּוֹר崩裂，הִתְפּוֹרְרָה地אָרֶץ全然מוֹט摇动。הִתְמוֹטְטָה
地אֶרֶץ全然נוֹעַ摇晃，תָּנוּעַ像כַּ醉汉，שִּׁכּוֹר摇来摇去וְהִתְנוֹדְדָה像כַּ茅屋；מְּלוּנָה它的过犯פִּשְׁעָהּ重压וְכָבַד在它身上，עָלֶיהָ它必倒下，וְנָפְלָה不וְלֹא能再תֹסִיף起来。קוּם
到了那日，וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּאYHWHיְהוָה必在高处בַּמָּרוֹם惩罚יִפְקֹד עַל高处的הַמָּרוֹם军队，צְבָא也在地面上וְ עַל הָאֲדָמָה惩罚地面上的עַל הָאֲדָמָה君王。מַלְכֵי
他们必被聚集，וְאֻסְּפוּ聚在一起，אֲסֵפָה如囚犯אַסִּיר在坑中；עַל בּוֹר被关在וְסֻגְּרוּ监牢里；עַל מַסְגֵּר过了וּמֵ许多רֹב日子以后，יָמִים他们必被造访。יִפָּקֵדוּ
月亮הַלְּבָנָה必抱愧，וְחָפְרָה太阳הַחַמָּה必羞愧；וּבוֹשָׁה因为כִּיYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת必作王מָלַךְ在锡安צִיּוֹן山בְּהַר和耶路撒冷，וּבִירוּשָׁלִַם在他的长老זְקֵנָיו面前וְנֶגֶד有荣耀。כָּבוֹד