以赛亚书 24:20

“地全然摇晃,像醉汉,摇来摇去像茅屋;它的过犯重压在它身上,它必倒下,不能再起来。”

以赛亚书 24:20 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

20

以赛亚书 24:20,逐字对照

地אֶרֶץerets

世界

全地,世界。

“erets”还出现在哪里
全然נוֹעַnoa

摇晃

摇动,颤抖,东倒西歪。

“noa”还出现在哪里
醉汉,שִּׁכּוֹרshikor

喝醉的

喝醉的:喝酒太多的人。

“shikor”还出现在哪里
摇来摇去הִתְנוֹדְדָהhitnodda

摇动

摇动,如芦苇。

“hitnodda”还出现在哪里
茅屋;מְּלוּנָהmeluna

看守的棚

棚子、田里看守人的草棚;也指吊床。

“meluna”还出现在哪里
它的过犯פִּשְׁעָpisha

过犯

严重得罪人的事:背叛、过犯。

“pisha”还出现在哪里
重压כָבַדchavad

沉重

很重,如重担。

“chavad”还出现在哪里
它必倒下,נָפְלָהnafla

跌倒

跌倒,或城陷落。

“nafla”还出现在哪里
能再תֹסִיףtosif

再做

把已经做过的事再做一次。

“tosif”还出现在哪里
起来。קוּםkum

起来

从坐着或躺着起来站立,或动身出发。

“kum”还出现在哪里

背景

19地全然破碎,地全然崩裂,地全然摇动。

20 · 本节(见上)

21到了那日,YHWH必在高处惩罚高处的军队,也在地面上惩罚地面上的君王。

阅读以赛亚书 24全章

使用方法