21
到了那日，וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּאYHWHיְהוָה必在高处בַּמָּרוֹם惩罚יִפְקֹד עַל高处的הַמָּרוֹם军队，צְבָא也在地面上וְ עַל הָאֲדָמָה惩罚地面上的עַל הָאֲדָמָה君王。מַלְכֵי
以赛亚书 24:21
在应用中研读“到了那日，YHWH必在高处惩罚高处的军队，也在地面上惩罚地面上的君王。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 24:21，逐字对照
- 到了那日，הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 到了那日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 必在高处מָּרוֹםmarom
高处
在高处的：高度，最高的天。
“marom”还出现在哪里- 惩罚יִפְקֹדyifkod
惩罚
追讨，惩罚。
“yifkod”还出现在哪里- 军队，צְבָאtseva
军队
军队。
“tseva”还出现在哪里- 也在地面上אֲדָמָהadama
土地
一片有居民的疆土，或整个世界的地面。
“adama”还出现在哪里- 君王。מַלְכֵיmalche
王
治理百姓的王。
“malche”还出现在哪里