nud · 漂流、摇头

意思

nud (נוּד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “漂流、摇头”.

没有方向地游荡、逃走。在别处指摇头表示同情。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 四处漂泊，逃离。
2. 摇动，如芦苇。
3. 为某人难过，并安慰他。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 悲伤 ×7
• 摇 ×4
• 同情 ×2
• 流离 ×2
• 逃走 ×2
• 飘荡 ×2
• 使我漂流 ×1
• 悲叹 ×1
• 逃到去吧 ×1
• 飘流 ×1
• 其他 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 列王纪上×1
• 列王纪下×1
• 约伯记×2
• 诗篇×3
• 箴言×1
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×11
• 那鸿书×1

• 创世记 4:12

  当你耕种土地的时候，它不再给你它的力量；你要在地上流离飘荡。”

• 创世记 4:14

  看哪，你今天把我从土地的表面赶出去，我要从你面前隐藏起来；我要在地上流离飘荡，将来凡遇见我的人都要杀我。”

• 列王纪上 14:15

  YHWH必击打以色列，好像芦苇在水中摇动；他必把以色列从他赐给他们列祖的这美好的地上拔出，把他们分散在大河幼发拉底的对岸，因为他们造了他们的阿舍拉，惹YHWH发怒。

• 列王纪下 21:8

  我必不再使以色列的脚流离，离开我赐给他们列祖的地；只要他们谨守遵行我所吩咐他们的一切，和我仆人摩西所吩咐他们的全部律法。”

• 约伯记 2:11

  约伯的三个同伴听说了临到他身上的这一切祸患，就各人从自己的地方来了，就是提幔人以利法、书亚人比勒达和拿玛人琐法。他们约好一同来同情他、安慰他。

• 约伯记 42:11

  他所有的兄弟、所有的姐妹和所有以前认识他的人，都到他那里来，在他家里与他一同吃饭；他们为他悲伤，并且为YHWH降在他身上的一切灾祸安慰他；每人送他一块凯西塔和每人一个金环。

• 诗篇 11:1

  交给指挥。大卫的。我投靠了YHWH；你们怎么对我的魂说：“逃到你们的山上去吧，鸟啊！”

• 诗篇 36:11

  不要让骄傲人的脚临到我，不要让恶人的手使我漂流。

• 诗篇 69:20

  羞辱伤碎了我的心，我就病了；我等候有人同情，却没有；也等候安慰的人，却没有找到。

• 箴言 26:2

  如雀鸟飘游，如燕子飞翔，照样，无故的诅咒不会临到。

• 以赛亚书 24:20

  地全然摇晃，像醉汉，摇来摇去像茅屋；它的过犯重压在它身上，它必倒下，不能再起来。

• 以赛亚书 51:19

  这两件事临到了你：谁为你悲伤呢？荒废和毁灭，饥荒和刀剑；我怎能安慰你？

• 耶利米书 4:1

  “以色列啊，你若回转——YHWH宣告——就要回转归我；你若从我面前除掉你那些可憎之物，不再飘流，

• 耶利米书 15:5

  因为耶路撒冷啊，谁会顾惜你呢？谁会为你悲伤呢？谁会转身来问候你的平安呢？

• 耶利米书 16:5

  因为YHWH这样说：“不要进入丧宴的家，也不要去哀哭，也不要为他们悲伤；因为我已经从这民那里收回了我的平安，——YHWH宣告——忠爱和怜悯。

• 耶利米书 18:16

  使他们的地成为令人惊骇的地方，成为永远的嘘声；凡经过那里的都要惊骇，摇头。

• 耶利米书 22:10

  不要为死人哭泣，也不要为他悲伤；要为那离去的人痛哭，因为他不再回来，也不再看见他出生的地。

• 耶利米书 31:18

  我确实听见了以法莲悲叹：‘你管教了我，我就受了管教，像未受训练的牛犊；求你使我回转，我就回转，因为你是YHWH我的Elohim。

• 耶利米书 48:17

  凡在他四围的，都要为他悲伤；凡知道他名的，都要说：‘力量的权杖怎么折断了！华美的杖怎么折断了！’

• 耶利米书 48:27

  以色列岂不是你的笑柄吗？难道他是在贼中被抓到的，以致你每逢提到他就摇头吗？

• 耶利米书 49:30

  要逃跑，要远远地流离，住在深处，夏琐的居民哪！——YHWH宣告——因为巴比伦王尼布甲尼撒定了攻击你们的谋略，起了攻击你们的意念。

• 耶利米书 50:3

  因为有一国从北方上来攻击它，这国必使它的地成为令人惊骇的地方，无人住在其中，从人到走兽，都逃走，都离去了。

• 耶利米书 50:8

  你们要从巴比伦中逃走，从迦勒底人之地出去，要像羊群前头的公山羊。

• 那鸿书 3:7

  凡看见你的都必从你那里逃跑，说：‘尼尼微荒凉了！谁为她悲伤呢？’我要从哪里为你寻找安慰的人呢？”