2
如כַּ雀鸟צִּפּוֹר飘游，לָנוּד如כַּ燕子דְּרוֹר飞翔，לָעוּף照样，כֵּן无故的חִנָּם诅咒קִלְלַת不会לוֹ临到。תָבֹא
箴言 26:2
在应用中研读“如雀鸟飘游，如燕子飞翔，照样，无故的诅咒不会临到。”
下方附希伯来文原文
箴言 26:2，逐字对照
- 雀鸟צִּפּוֹרtsipor
鸟
小鸟、雀鸟。
“tsipor”还出现在哪里- 飘游，נוּדnud
漂流
四处漂泊，逃离。
“nud”还出现在哪里- 燕子דְּרוֹרderor
燕子
燕子，或类似飞得很快的鸟。
“deror”还出现在哪里- 飞翔，עוּףuf
飞
用翅膀在空中移动，如飞鸟和撒拉弗。
“uf”还出现在哪里- 无故的חִנָּםchinam
无故
没有任何理由或过错。
“chinam”还出现在哪里- 诅咒קִלְלַתkillat
诅咒
咒诅：祝福的反面。
“killat”还出现在哪里- 临到。תָבֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里
翻译注释
这里照书写的形式是“不”；传统朗读的读法是“给他”：“无故的诅咒会临到他。”