如כַּ夏天的בַּקַּיִץ雪，שֶּׁלֶג又如וְכַ收割时的בַּקָּצִיר雨，מָּטָר照样，כֵּן尊荣כָּבוֹד不לֹא适合נָאוֶה愚昧人。לִכְסִיל
如כַּ雀鸟צִּפּוֹר飘游，לָנוּד如כַּ燕子דְּרוֹר飞翔，לָעוּף照样，כֵּן无故的חִנָּם诅咒קִלְלַת不会לוֹ临到。תָבֹא
鞭子שׁוֹט为马，לַסּוּס嚼环מֶתֶג为驴，לַחֲמוֹר杖וְשֵׁבֶט为愚昧人的לְ כְּסִילִים背。גֵו
不要אַל照着כְּ他的וֹ愚妄אִוַּלְתּ回答תַּעַן愚昧人，כְּסִיל免得פֶּן你אָתָּה也גַם与他לּוֹ一样。תִּשְׁוֶה
要照着כְּ他的וֹ愚妄אִוַּלְתּ回答עֲנֵה愚昧人，כְסִיל免得פֶּן他在自己眼中בְּעֵינָיו是יִהְיֶה有智慧的。חָכָם
砍断מְקַצֶּה自己的脚，רַגְלַיִם喝下שֹׁתֶה暴力——חָמָס借着בְּ愚昧人的כְּסִיל手יַד传送שֹׁלֵחַ话语的人。דְּבָרִים שֹׁלֵחַ
瘸子的מִפִּסֵּחַ腿שֹׁקַיִם垂着，דַּלְיוּ照样，וּ箴言מָשָׁל在בְּ愚昧人的כְסִילִים口中。פִי
如同כִּ把石头אֶבֶן绑在צְרוֹר投石器上，בְּמַרְגֵּמָה将尊荣כָּבוֹד给נוֹתֵן לִ愚昧人的，כְסִיל也是这样。כֵּן
荆棘חוֹחַ到了עָלָה醉汉的שִׁכּוֹר手中，בְיַד箴言וּמָשָׁל在בְּ愚昧人的כְסִילִים口中。פִי
弓箭手רַב射伤מְחוֹלֵל众人，כֹּל雇用וְשֹׂכֵר愚昧人的，כְּסִיל和וְ雇用שֹׂכֵר过路人的。עֹבְרִים
如同כְּ狗כֶלֶב回到שָׁב עַל它吐出的东西那里，קֵאוֹ愚昧人כְּסִיל重复שׁוֹנֶה他的וֹ愚妄。בְאִוַּלְתּ
你看见过רָאִיתָ在自己眼中בְּעֵינָיו有智慧的חָכָם人吗？אִישׁ愚昧人כְסִיל比他מִמֶּנּוּ更有לִ盼望。תִּקְוָה
懒惰人עָצֵל说：אָמַר“路上בַּדָּרֶךְ有猛狮，שַׁחַל广场中间בֵּין הָרְחֹבוֹת有狮子！”אֲרִי
门הַדֶּלֶת在עַל它的门轴上צִירָהּ转动，תִּסּוֹב而וְ懒惰人עָצֵל在עַל他的床上。מִטָּתוֹ
懒惰人עָצֵל把手יָדוֹ埋在טָמַן盘子里，בַּצַּלָּחַת把它הּ送回לַהֲשִׁיבָ自己口中אֶל פִּיו都嫌累。נִלְאָה
懒惰人עָצֵל在自己眼中בְּעֵינָיו比מִ七个שִּׁבְעָה明理טָעַם应对的人מְשִׁיבֵי更有智慧。חָכָם
揪住מַחֲזִיק狗כָלֶב耳朵的，בְּאָזְנֵי就是路过עֹבֵר为עַל不לֹּא属于自己的לוֹ争讼רִיב狂怒的人。מִתְעַבֵּר
如同כְּ发狂的人מִתְלַהְלֵהַּ抛射הַיֹּרֶה火把、זִקִּים箭חִצִּים和וָ死亡，מָוֶת
照样，כֵּן有人אִישׁ欺骗רִמָּה他的邻舍，אֶת רֵעֵהוּ又וְ说：אָמַר“我אָנִי不是לֹא在开玩笑吗？”הֲ מְשַׂחֵק
没有בְּאֶפֶס柴，עֵצִים火אֵשׁ就熄灭；תִּכְבֶּה没有בְאֵין传闲话的人，נִרְגָּן纷争מָדוֹן就止息。יִשְׁתֹּק
炭פֶּחָם为לְ炭火，גֶחָלִים柴וְעֵצִים为לְ火，אֵשׁ多纷争的מִדְיָנִים人וְאִישׁ为לְ挑起חַרְחַר争讼。רִיב
传闲话的人的נִרְגָּן言语דִּבְרֵי如同כְּ美味的食物，מִתְלַהֲמִים它们וְהֵם下到יָרְדוּ肚腹的בָטֶן内室。חַדְרֵי
包在מְצֻפֶּה עַל瓦器上的חָרֶשׂ带渣滓的סִיגִים银，כֶּסֶף火热的דֹּלְקִים嘴唇שְׂפָתַיִם和וְ邪恶的רָע心。לֶב
恨人的שׂוֹנֵא用他的嘴唇בִּשְׂפָתָיו伪装自己，יִנָּכֵר却וּ在他里面בְקִרְבּוֹ存着יָשִׁית诡诈。מִרְמָה
当כִּי他使יְחַנֵּן他的声音קוֹלוֹ柔和时，יְחַנֵּן不要אַל相信תַּאֲמֶן他；בּוֹ因为כִּי他心里בְּלִבּוֹ有七样שֶׁבַע可憎的事。תּוֹעֵבוֹת
虽然恨שִׂנְאָה用掩饰בְּמַשָּׁאוֹן遮盖起来，תִּכַּסֶּה他的恶רָעָתוֹ必在תִּגָּלֶה会众中בְקָהָל显露出来。תִּגָּלֶה
挖כֹּרֶה坑的，שַּׁחַת必掉进יִפֹּל里面；בָּהּ滚וְגֹלֵל石头的，אֶבֶן石头必回תָּשׁוּב到他身上。אֵלָיו
说谎的שֶׁקֶר舌头לְשׁוֹן恨יִשְׂנָא它所压伤的人；דַכָּיו谄媚的חָלָק口וּפֶה造成יַעֲשֶׂה毁坏。מִדְחֶה