6
砍断מְקַצֶּה自己的脚，רַגְלַיִם喝下שֹׁתֶה暴力——חָמָס借着בְּ愚昧人的כְּסִיל手יַד传送שֹׁלֵחַ话语的人。דְּבָרִים שֹׁלֵחַ
箴言 26:6
在应用中研读“砍断自己的脚，喝下暴力——借着愚昧人的手传送话语的人。”
下方附希伯来文原文
箴言 26:6，逐字对照
- 砍断מְקַצֶּהmekatse
削减
去掉某物的一块；使它越来越小。
“mekatse”还出现在哪里- 自己的脚，רַגְלַיִםraglayim
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“raglayim”还出现在哪里- 喝下שֹׁתֶהshote
喝
喝。
“shote”还出现在哪里- 暴力——חָמָסchamas
暴力
暴力；不公义地伤害别人。也指不义之财。
“chamas”还出现在哪里- 愚昧人的כְּסִילkesil
愚昧人
愚昧人：不是知道得少的人，而是轻看智慧、倚靠自己的人。
“kesil”还出现在哪里- 手יַדyad
借着
直译“经……的手”：是那人去做或带去的。
“yad”还出现在哪里- 传送שֹׁלֵחַsholeach
派
差遣人，或送去东西。
“sholeach”还出现在哪里- 话语的人。דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里