箴言 26:5

“要照着他的愚妄回答愚昧人,免得他在自己眼中是有智慧的。”

箴言 26:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

箴言 26:5,逐字对照

愚妄אִוַּלְתּivalt

愚妄

愚妄:做事不思想,不顾神,也不顾后果。

“ivalt”还出现在哪里
回答עֲנֵהane

回答

回答别人的话。

“ane”还出现在哪里
愚昧人,כְסִילchesil

愚昧人

愚昧人:不是知道得少的人,而是轻看智慧、倚靠自己的人。

“chesil”还出现在哪里
他在自己眼中עֵינָיenay

眼中

“在某人眼中”:照他看来。

“enay”还出现在哪里
是יִהְיֶהyihye

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“yihye”还出现在哪里
有智慧的。חָכָםchacham

有智慧

敬畏YHWH、懂得好好生活的人。

“chacham”还出现在哪里

背景

4不要照着他的愚妄回答愚昧人,免得你也与他一样。

5 · 本节(见上)

6砍断自己的脚,喝下暴力——借着愚昧人的手传送话语的人。

阅读箴言 26全章

使用方法