这些אֵלֶּה也גַּם是所罗门的שְׁלֹמֹה箴言，מִשְׁלֵי是犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ希西家的חִזְקִיָּה人אַנְשֵׁי所אֲשֶׁר抄录的。הֶעְתִּיקוּ
Elohim的אֱלֹהִים荣耀כְּבֹד是隐藏הַסְתֵּר事情，דָּבָר而וּ君王的מְלָכִים荣耀כְבֹד是查究חֲקֹר事情。דָּבָר
天שָׁמַיִם论高，לָרוּם地וָאָרֶץ论深，לָעֹמֶק君王的מְלָכִים心לֵב也וְ无法אֵין查究。חֵקֶר
除去הָגוֹ银子中的מִכָּסֶף渣滓，סִיגִים就וַ有器皿כֶּלִי出来יֵּצֵא归银匠。לַצֹּרֵף
除去הָגוֹ王מֶלֶךְ面前的לִפְנֵי恶人，רָשָׁע他的宝座כִּסְאוֹ就וְ因公义בַּצֶּדֶק坚立。יִכּוֹן
不要אַל在王מֶלֶךְ面前לִפְנֵי炫耀自己，תִּתְהַדַּר也不要וּ אַל站在בִ תַּעֲמֹד大人物的גְּדֹלִים位置上；מְקוֹם
因为כִּי有人对你说：אֲמָר לְךָ“上עֲלֵה这里来”，הֵנָּה比מֵ你ךָ在尊贵人נָדִיב面前לִפְנֵי被降卑הַשְׁפִּילְ更好，טוֹב就是你眼睛עֵינֶיךָ所看见的那位。אֲשֶׁר רָאוּ
不要אַל急忙מַהֵר出去תֵּצֵא争讼，לָרִב免得פֶּן到末了בְּאַחֲרִיתָהּ你תַּעֲשֶׂה怎么办？מַה תַּעֲשֶׂה当你的邻舍רֵעֶךָ使你אֹתְךָ蒙羞的时候。בְּהַכְלִים
为你的案子רִיבְךָ与אֶת你的邻舍רֵעֶךָ争讼，רִיב而וְ不要אַל泄露תְּגָל别人的אַחֵר秘密，סוֹד
免得פֶּן听见的人שֹׁמֵעַ羞辱你，יְחַסֶּדְךָ而וְ关于你的谗言דִבָּתְךָ不לֹא退去。תָשׁוּב
金זָהָב苹果תַּפּוּחֵי在בְּ银的כָּסֶף镶座里，מַשְׂכִּיּוֹת按时机עַל אָפְנָיו说出的דָּבֻר话。דָּבָר
金זָהָב耳环נֶזֶם和וַ纯金的כָתֶם饰物，חֲלִי智慧人חָכָם向עַל肯听的שֹׁמָעַת耳朵אֹזֶן责备。מוֹכִיחַ
如כְּ在בְּ收割的קָצִיר日子里יוֹם雪的שֶׁלֶג凉爽，צִנַּת忠信的נֶאֱמָן使者צִיר对לְ差派他的人שֹׁלְחָיו并且וְ他使יָשִׁיב他主人们的אֲדֹנָיו魂נֶפֶשׁ苏醒。יָשִׁיב
云נְשִׂיאִים和风，וְרוּחַ却וְ没有אָיִן雨，גֶשֶׁם以בְּ虚假的שָׁקֶר礼物מַתַּת自夸的מִתְהַלֵּל人。אִישׁ
借着בְּ发怒אַפַּיִם迟缓，אֹרֶךְ掌权者קָצִין可被劝服；יְפֻתֶּה柔和的רַכָּה舌头לָשׁוֹן能折断תִּשְׁבָּר骨头。גָּרֶם
你找到了מָצָאתָ蜜，דְּבַשׁ就吃אֱכֹל够你吃的，דַּיֶּךָּ免得פֶּן你对它נּוּ吃腻了，תִּשְׂבָּעֶ就וַ把它וֹ吐出来。הֲקֵאת
你的脚רַגְלְךָ要少הֹקַר进מִ你邻舍的רֵעֶךָ家，בֵּית免得פֶּן他对你ךָ腻烦了，יִשְׂבָּעֲ就וּ恨你。שְׂנֵאֶךָ
锤子מֵפִיץ和刀וְחֶרֶב和וְ利שָׁנוּן箭，חֵץ作עֹנֶה假שָׁקֶר证人עֵד陷害בְ他邻舍的רֵעֵהוּ人。אִישׁ
碎裂的רֹעָה牙齿שֵׁן和וְ打滑的מוּעָדֶת脚，רֶגֶל在בְּ患难的צָרָה日子יוֹם依靠מִבְטָח背信的人。בּוֹגֵד
在בְּ寒冷的קָרָה日子יוֹם脱去מַעֲדֶה衣服的，בֶּגֶד醋חֹמֶץ在碱上，עַל נָתֶר和וְ对עַל忧伤的רָע心לֶב唱שָׁר歌的。בַּשִּׁרִים
恨你的שֹׂנַאֲךָ若אִם饿了，רָעֵב就给他הַאֲכִלֵהוּ饼לָחֶם吃；הַאֲכִלֵ若וְאִם渴了，צָמֵא就给他הַשְׁקֵהוּ水מָיִם喝。הַשְׁקֵ
因为כִּי你אַתָּה把炭火גֶחָלִים堆在חֹתֶה他的头上，עַל רֹאשׁוֹ而וַYHWHיהוָה必报答你。יְשַׁלֶּם לָךְ
北צָפוֹן风רוּחַ生出תְּחוֹלֵל雨；גָּשֶׁם而וּ愤恨的נִזְעָמִים面容，פָנִים隐秘的סָתֶר舌头。לְשׁוֹן
住在שֶׁבֶת עַל房顶的גָּג角上，פִּנַּת强如טוֹב מֵ在וּ共有的חָבֶר房屋里בֵית与多纷争的מִדְיָנִים妇人同住。אֵשֶׁת
凉קָרִים水מַיִם给עַל疲乏的עֲיֵפָה魂，נֶפֶשׁ和וּ从מֵ远מֶרְחָק地אֶרֶץ传来的好טוֹבָה消息。שְׁמוּעָה
被搅浑的נִרְפָּשׂ泉，מַעְיָן和וּ被败坏的מָשְׁחָת源头，מָקוֹר在恶人רָשָׁע面前לִפְנֵי动摇的מָט义人。צַדִּיק
吃אָכֹל蜜דְּבַשׁ太多הַרְבּוֹת不לֹא好；טוֹב而וְ查究חֵקֶר他们的荣耀，כְּבֹדָם是荣耀。כָּבוֹד
被攻破的פְּרוּצָה城，עִיר没有אֵין城墙，חוֹמָה对לְ自己的灵רוּחוֹ没有אֵין约束的אֲשֶׁר מַעְצָר人。אִישׁ