27
吃אָכֹל蜜דְּבַשׁ太多הַרְבּוֹת不לֹא好；טוֹב而וְ查究חֵקֶר他们的荣耀，כְּבֹדָם是荣耀。כָּבוֹד
箴言 25:27
在应用中研读“吃蜜太多不好；而查究他们的荣耀，是荣耀。”
下方附希伯来文原文
箴言 25:27，逐字对照
- 吃אָכֹלachol
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achol”还出现在哪里- 蜜דְּבַשׁdevash
蜂蜜
蜂蜜；也指果子做的甜浆。
“devash”还出现在哪里- 太多הַרְבּוֹתharbot
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“harbot”还出现在哪里- 好；טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 查究חֵקֶרcheker
难测
深到没有人能完全探知的事。
“cheker”还出现在哪里- 他们的荣耀，כְּבֹדָkevoda
荣耀
神的威严和同在。
“kevoda”还出现在哪里
翻译注释
下半句的希伯来文意思不明；字面是“查究他们的荣耀，荣耀”。可以理解为：查究荣耀的事是光荣的（参看第2节）。