26
被搅浑的נִרְפָּשׂ泉，מַעְיָן和וּ被败坏的מָשְׁחָת源头，מָקוֹר在恶人רָשָׁע面前לִפְנֵי动摇的מָט义人。צַדִּיק
箴言 25:26
在应用中研读“被搅浑的泉，和被败坏的源头，在恶人面前动摇的义人。”
下方附希伯来文原文
箴言 25:26，逐字对照
- 被搅浑的נִרְפָּשׂnirpas
踩浑
踩浑：用脚踩，使水变浑。
“nirpas”还出现在哪里- 泉，מַעְיָןmayan
泉源
泉、泉源；比喻来源。
“mayan”还出现在哪里- 被败坏的מָשְׁחָתmashchat
败坏
败坏：不再有用，或离弃良善而变得邪恶。
“mashchat”还出现在哪里- 源头，מָקוֹרmakor
泉源
水涌出的地方，因此也指生命的泉源。
“makor”还出现在哪里- 在恶人רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 动摇的מָטmat
摇动、滑跌
摇晃、滑跌、站立不稳。
“mat”还出现在哪里- 义人。צַדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里