1
这些אֵלֶּה也גַּם是所罗门的שְׁלֹמֹה箴言，מִשְׁלֵי是犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ希西家的חִזְקִיָּה人אַנְשֵׁי所אֲשֶׁר抄录的。הֶעְתִּיקוּ
箴言 25:1
在应用中研读“这些也是所罗门的箴言，是犹大王希西家的人所抄录的。”
下方附希伯来文原文
箴言 25:1，逐字对照
- 是所罗门的שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 箴言，מִשְׁלֵיmishle
俗语
简短有智慧的话。
“mishle”还出现在哪里- 是犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 希西家的חִזְקִיָּהchizkiya
希西家
希西家：名字的意思是“YHWH是我的力量”或“YHWH使人刚强”。最有名的是犹大王，亚哈斯的儿子（列王纪下 16:20；18–20；以赛亚书 36–39）；另有几个人也叫这个名字（西番雅书 1:1；尼希米记 7:21）。
“chizkiya”还出现在哪里- 人אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 抄录的。הֶעְתִּיקוּhetiku
抄录
把文字抄写到另一处。
“hetiku”还出现在哪里
翻译注释
从这里开始另一个集子（第25-29章），是在希西家王的时候编集的。
背景
1 · 本节（见上）
2Elohim的荣耀是隐藏事情，而君王的荣耀是查究事情。