22
因为כִּי你אַתָּה把炭火גֶחָלִים堆在חֹתֶה他的头上，עַל רֹאשׁוֹ而וַYHWHיהוָה必报答你。יְשַׁלֶּם לָךְ
箴言 25:22
在应用中研读“因为你把炭火堆在他的头上，而YHWH必报答你。”
仇敌若饿了，就给他饼吃爱恨你的人若饿了，就给他饼吃冲突与和好
下方附希伯来文原文
箴言 25:22，逐字对照
- 把炭火גֶחָלִיםgechalim
炭火、火炭
火炭：烧着的木头或炭。
“gechalim”还出现在哪里- 堆在חֹתֶהchote
取（火炭）
抓住、取；特指从火中取出火炭。
“chote”还出现在哪里- 他的头上，רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 必报答你。יְשַׁלֶּםyeshalem
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“yeshalem”还出现在哪里
翻译注释
保罗在罗马书 12:20 引用了第21-22节。