12
当כִּי你耕种תַעֲבֹד土地אֶת הָאֲדָמָה的时候，כִּי它不再לֹא תֹסֵף给תֵּת你לָךְ它的力量；כֹּחָהּ你要תִּהְיֶה在地上בָאָרֶץ流离נָע飘荡。”וָנָד
创世记 4:12
在应用中研读“当你耕种土地的时候，它不再给你它的力量；你要在地上流离飘荡。””
下方附希伯来文原文
创世记 4:12，逐字对照
- 你耕种תַעֲבֹדtaavod
耕作
出力劳动，耕地。
“taavod”还出现在哪里- 土地אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里- 它不再תֹסֵףtosef
再做
把已经做过的事再做一次。
“tosef”还出现在哪里- 给תֵּתtet
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tet”还出现在哪里- 它的力量；כֹּחָkoach
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“koach”还出现在哪里- 你要תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 在地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 流离נָעna
流离
四处流浪，没有定居，像被逐的人。
“na”还出现在哪里- 飘荡。נָדnad
漂流
四处漂泊，逃离。
“nad”还出现在哪里
背景
阅读创世记 4全章小组查经：创世记 4
1. 经文说了什么
YHWH没有看中该隐的供物，该隐有什么感受？YHWH对他说了什么（第5-7节）？
2. 是什么意思
该隐问“难道我是我兄弟的看守者吗？”，他是什么意思（第9节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以怎样处理对某人的怒气或嫉妒，免得它越长越大？