蛇וְהַנָּחָשׁ比מִYHWHיְהוָהElohimאֱלֹהִים所造的אֲשֶׁר עָשָׂה田野的הַשָּׂדֶה一切כֹּל动物חַיַּת都כֹּל狡猾。הָיָה עָרוּם它יֹּאמֶר对אֶל女人הָאִשָּׁה说：וַיֹּאמֶר“Elohimאֱלֹהִים真的אַף כִּי说过אָמַר‘你们不可לֹא吃תֹאכְלוּ园子里הַגָּן任何כֹּל树上的果子’吗？”מִ עֵץ
女人הָאִשָּׁה对אֶל蛇הַנָּחָשׁ说：וַתֹּאמֶר“园子里הַגָּן树上的עֵץ果子，מִפְּרִי我们可以נֹאכֵל吃；נֹאכֵל
只是וּ园子הַגָּן当中的אֲשֶׁר בְּתוֹךְ树上的הָעֵץ果子，מִפְּרִיElohimאֱלֹהִים说过：אָמַר‘你们不可לֹא吃תֹאכְלוּ它，מִמֶּנּוּ也不可וְלֹא摸תִגְּעוּ它，בּוֹ免得פֶּן你们死。’”תְּמֻתוּן
蛇הַנָּחָשׁ对אֶל女人הָאִשָּׁה说：וַיֹּאמֶר“你们一定מוֹת不会לֹא死；תְּמֻתוּן
因为כִּיElohimאֱלֹהִים知道，יֹדֵעַ在בְּ你们כֶם吃אֲכָלְ它的果子מִמֶּנּוּ的那天，יוֹם你们的眼睛עֵינֵיכֶם就会וְ被打开，נִפְקְחוּ你们就会וִהְיִיתֶם像כֵּElohimאלֹהִים一样，כֵּ知道יֹדְעֵי善טוֹב恶。”וָרָע
女人הָאִשָּׁה看见וַתֵּרֶא那棵树הָעֵץ好טוֹב作食物，לְמַאֲכָל也וְ是הוּא眼目לָעֵינַיִם所喜爱的，תַאֲוָה而且וְ那棵树הָעֵץ令人渴慕，נֶחְמָד能使人לְ明辨；הַשְׂכִּיל她就וַ摘下תִּקַּח它的וֹ果子מִפִּרְי吃了，וַתֹּאכַל也גַּם给了וַתִּתֵּן和她在一起的עִמָּהּ丈夫，לְאִישָׁהּ他就וַ吃了。יֹּאכַל
他们两个שְׁנֵיהֶם的眼睛עֵינֵי就וַ被打开了，תִּפָּקַחְנָה他们知道וַיֵּדְעוּ自己הֵם是赤身露体的；עֵירֻמִּם他们就וַ把יִּתְפְּרוּ无花果树的תְאֵנָה叶子עֲלֵה缝起来，יִּתְפְּרוּ为自己לָהֶם做了וַיַּעֲשׂוּ围裙。חֲגֹרֹת
他们听见וַיִּשְׁמְעוּYHWHיְהוָהElohimאֱלֹהִים的声音，אֶת קוֹל他在日间的לְ הַיּוֹם风里，רוּחַ在园中בַּגָּן行走；מִתְהַלֵּךְ那人הָאָדָם和他的妻子וְאִשְׁתּוֹ就וַ藏在יִּתְחַבֵּא בְּ园中הַגָּן树木עֵץ当中，תוֹךְ躲避מִYHWHיְהוָהElohimאֱלֹהִים的面。פְּנֵי
YHWHיְהוָהElohimאֱלֹהִים呼唤וַיִּקְרָא那人，אֶל הָאָדָם对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“你在哪里？”אַיֶּכָּה
他说：וַיֹּאמֶר“我שָׁמַעְתִּי在园中בַּגָּן听见了שָׁמַעְתִּי你的声音，אֶת קֹלְךָ就害怕，וָאִירָא因为כִּי我אָנֹכִי是赤身露体的，עֵירֹם就וָ躲起来了。”אֵחָבֵא
他说：וַיֹּאמֶר“谁מִי告诉הִגִּיד你לְךָ你אָתָּה是赤身露体的？עֵירֹם你吃了אָכָלְתָּ我吩咐צִוִּיתִי你ךָ不可לְבִלְתִּי吃的אֲכָל מִמֶּנּוּ那棵树上的果子מִן הָעֵץ אֲשֶׁר吗？”הֲ
那人הָאָדָם说：וַיֹּאמֶר“你所赐给אֲשֶׁר נָתַתָּה和我同在的עִמָּדִי那个女人，הָאִשָּׁה她הִוא把那棵树的果子מִן הָעֵץ给了נָתְנָה我，לִּי我就וָ吃了。”אֹכֵל
YHWHיְהוָהElohimאֱלֹהִים对女人לָאִשָּׁה说：וַיֹּאמֶר“你做的עָשִׂית这זֹּאת是什么事呢？”מַה女人הָאִשָּׁה说：וַתֹּאמֶר“蛇הַנָּחָשׁ欺骗了הִשִּׁיאַ我，נִי我就וָ吃了。”אֹכֵל
YHWHיְהֹוָהElohimאֱלֹהִים对אֶל蛇הַנָּחָשׁ说：וַיֹּאמֶר“因为כִּי你做了עָשִׂיתָ这事，זֹּאת你אַתָּה在מִ一切כָּל牲畜הַבְּהֵמָה和וּ田野的הַשָּׂדֶה一切מִכֹּל动物חַיַּת当中מִ受诅咒；אָרוּר你要תֵלֵךְ用עַל肚子גְּחֹנְךָ行走，תֵלֵךְ你一生חַיֶּיךָ所有的כָּל日子יְמֵי都要吃תֹּאכַל尘土。עָפָר
我要אָשִׁית在בֵּינְ你ךָ和וּבֵין女人הָאִשָּׁה之间，בֵּינְ也在וּבֵין你的后裔זַרְעֲךָ和וּבֵין她的后裔זַרְעָהּ之间בֵין设立אָשִׁית敌意；אֵיבָה他הוּא要伤יְשׁוּפְ你的ךָ头，רֹאשׁ你וְאַתָּה要伤תְּשׁוּפֶ他的נּוּ脚跟。”עָקֵב
他对אֶל אָמַר女人הָאִשָּׁה说：אָמַר“我必אַרְבֶּה大大הַרְבָּה增加אַרְבֶּה你的劳苦עִצְּבוֹנֵךְ和你的怀孕；וְהֵרֹנֵךְ你要תֵּלְדִי在痛苦中בְּעֶצֶב生תֵּלְדִי儿女。בָנִים你的渴望תְּשׁוּקָתֵךְ要朝向אֶל你的丈夫，אִישֵׁךְ他וְהוּא要管理יִמְשָׁל你。”בָּךְ
他又对וּלְ אָמַר亚当אָדָם说：אָמַר“因为כִּי你听了שָׁמַעְתָּ לְ你妻子的אִשְׁתֶּךָ声音，קוֹל吃了וַתֹּאכַל那棵树的果子，מִן הָעֵץ就是אֲשֶׁר我曾吩咐צִוִּיתִי你ךָ说לֵאמֹר‘你不可לֹא吃תֹאכַל它’的，מִמֶּנּוּ土地הָאֲדָמָה就因בַּ你的缘故עֲבוּרֶךָ受诅咒；אֲרוּרָה你一生חַיֶּיךָ所有的כֹּל日子יְמֵי都要תֹּאכֲלֶ在劳苦中בְּעִצָּבוֹן吃תֹּאכֲלֶ它的出产。נָּה
它要תַּצְמִיחַ给你לָךְ长出תַּצְמִיחַ荆棘קוֹץ和蒺藜，וְדַרְדַּר你也要吃וְאָכַלְתָּ田野的הַשָּׂדֶה草。אֶת עֵשֶׂב
你要תֹּאכַל带着בְּ你脸上的אַפֶּיךָ汗水זֵעַת吃תֹּאכַל饼，לֶחֶם直到עַד你ךָ回转שׁוּבְ到土地里，אֶל הָאֲדָמָה因为כִּי你是לֻקָּחְתָּ从מִמֶּ它נָּה被取出来的；לֻקָּחְתָּ因为כִּי你אַתָּה是尘土，עָפָר并且וְ你要回转תָּשׁוּב到尘土里。”אֶל עָפָר
那人הָאָדָם给他的妻子אִשְׁתּוֹ起了וַיִּקְרָא名字שֵׁם叫夏娃，חַוָּה因为כִּי她הִוא成了הָיְתָה一切כָּל活着的人的חָי母亲。אֵם
YHWHיְהוָהElohimאֱלֹהִים为לְ亚当אָדָם和וּלְ他的妻子אִשְׁתּוֹ做了וַיַּעַשׂ皮עוֹר衣，כָּתְנוֹת给他们ם穿上。וַיַּלְבִּשֵׁ
YHWHיְהוָהElohimאֱלֹהִים说：וַיֹּאמֶר“看哪，הֵן那人הָאָדָם已经成了הָיָה像כְּ我们מִמֶּנּוּ中的一个，אַחַד能לָ知道דַעַת善טוֹב恶；וָרָע现在，וְעַתָּה恐怕פֶּן他伸出יִשְׁלַח他的手，יָדוֹ也גַּם摘取וְלָקַח生命树的果子מֵעֵץ הַחַיִּים吃，וְאָכַל就וָ永远לְעֹלָם活着。”חַי
YHWHיְהוָהElohimאֱלֹהִים就把他וַ הוּ从מִ伊甸עֵדֶן园גַּן打发出去，יְשַׁלְּחֵ去耕种לַעֲבֹד他לֻקַּח从מִ那里שָּׁם被取出来的אֲשֶׁר לֻקַּח土地。אֶת הָאֲדָמָה
他把יְגָרֶשׁ那人אֶת הָאָדָם赶出去，וַיְגָרֶשׁ又在וַ伊甸עֵדֶן园לְגַן东边מִקֶּדֶם安置了יַּשְׁכֵּן基路伯אֶת הַכְּרֻבִים和וְאֵת四面转动的הַמִּתְהַפֶּכֶת剑הַחֶרֶב的火焰，לַהַט为要לִ看守שְׁמֹר生命树的עֵץ הַחַיִּים道路。אֶת דֶּרֶךְ