女人הָאִשָּׁה看见וַתֵּרֶא那棵树הָעֵץ好טוֹב作食物,לְמַאֲכָל也וְ是הוּא眼目לָעֵינַיִם所喜爱的,תַאֲוָה而且וְ那棵树הָעֵץ令人渴慕,נֶחְמָד能使人לְ明辨;הַשְׂכִּיל她就וַ摘下תִּקַּח它的וֹ果子מִפִּרְי吃了,וַתֹּאכַל也גַּם给了וַתִּתֵּן和她在一起的עִמָּהּ丈夫,לְאִישָׁהּ他就וַ吃了。יֹּאכַל
创世记 3:6
在应用中研读“女人看见那棵树好作食物,也是眼目所喜爱的,而且那棵树令人渴慕,能使人明辨;她就摘下它的果子吃了,也给了和她在一起的丈夫,他就吃了。”
下方附希伯来文原文
6
创世记 3:6,逐字对照
- 女人אִשָּׁהisha
女人
成年女子:未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 看见תֵּרֶאtere
察觉
看出:“看着是好的”。
“tere”还出现在哪里- 那棵树עֵץets
树
有树干和树枝的高大植物,出果子、荫凉或木材。
“ets”还出现在哪里- 好טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的:完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 作食物,מַאֲכָלmaachal
食物
食物(包括饲料、肉和果子)。
“maachal”还出现在哪里- 眼目עֵינַיִםenayim
眼睛
用来看的器官;所以“举目”就是观看。
“enayim”还出现在哪里- 所喜爱的,תַאֲוָהtaava
喜爱
令人喜爱的。
“taava”还出现在哪里- 令人渴慕,נֶחְמָדnechmad
宝贵
可爱的,宝贵的。
“nechmad”还出现在哪里- 明辨;הַשְׂכִּילhaskil
明智
领会要紧的事并明智行事。
“haskil”还出现在哪里- 摘下תִּקַּחtikach
拿
用手抓住某物,拿去或使用。
“tikach”还出现在哪里- 果子פִּרְיpiry
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“piry”还出现在哪里- 吃了,תֹּאכַלtochal
吃
把食物送进口里吞下,尤其在共同的饭桌上。
“tochal”还出现在哪里- 给了תִּתֵּןtiten
给
把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。
“titen”还出现在哪里- 丈夫,אִישָׁisha
丈夫
直译“她的男人”:与她结婚的人。
“isha”还出现在哪里
背景
5因为Elohim知道,在你们吃它的果子的那天,你们的眼睛就会被打开,你们就会像Elohim一样,知道善恶。”
6 · 本节(见上)
7他们两个的眼睛就被打开了,他们知道自己是赤身露体的;他们就把无花果树的叶子缝起来,为自己做了围裙。
小组查经:创世记 3
1. 经文说了什么
蛇对女人说了什么?女人和那人后来做了什么(第1-6节)?
2. 是什么意思
吃了那果子以后,那人、女人和Elohim之间有什么改变(第7-10节)?
3. 我怎样活出来
当你失败的时候,怎样才能来到Elohim面前,而不是像那人一样躲藏起来(第8节)?