YHWHיְהוָהElohimאֱלֹהִים对女人לָאִשָּׁה说:וַיֹּאמֶר“你做的עָשִׂית这זֹּאת是什么事呢?”מַה女人הָאִשָּׁה说:וַתֹּאמֶר“蛇הַנָּחָשׁ欺骗了הִשִּׁיאַ我,נִי我就וָ吃了。”אֹכֵל
明确的预表 · 哥林多后书 11:3
前往哥林多后书 11:3保罗把哥林多人所面临的危险比作蛇对夏娃的欺骗。创世记 3:13 也用了“欺骗”一词:“那蛇欺骗了我。”
圣经作者本人作出这一关联,原话如下:
ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν “像蛇……欺骗夏娃那样” (哥林多后书 11:3)
- נָּחָשׁnajashH5175ὄφιςophisG3789“蛇”
- הִשִּׁיאַhishiaH5377ἐξηπάτησενexēpatēsenG1818“欺骗”
主题 · 提摩太前书 2:14
前往提摩太前书 2:14提摩太前书 2:14 说受了欺骗的是女人;在创世记 3:13,说这话的正是她自己:“蛇欺骗了我”。
两段经文中出现同一个词。
- הִשִּׁיאַhishiaH5377ἐξαπατηθεῖσαexapatētheisaG1818“欺骗”
- אִשָּׁהishaH802γυνὴgynēG1135“女人、妻子”