22
YHWHיְהוָהElohimאֱלֹהִים说：וַיֹּאמֶר“看哪，הֵן那人הָאָדָם已经成了הָיָה像כְּ我们מִמֶּנּוּ中的一个，אַחַד能לָ知道דַעַת善טוֹב恶；וָרָע现在，וְעַתָּה恐怕פֶּן他伸出יִשְׁלַח他的手，יָדוֹ也גַּם摘取וְלָקַח生命树的果子מֵעֵץ הַחַיִּים吃，וְאָכַל就וָ永远לְעֹלָם活着。”חַי
创世记 3:22
在应用中研读“YHWH Elohim说：“看哪，那人已经成了像我们中的一个，能知道善恶；现在，恐怕他伸出他的手，也摘取生命树的果子吃，就永远活着。””
下方附希伯来文原文
创世记 3:22，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 那人אָדָםadam
亚当
亚当，第一个人。
“adam”还出现在哪里- 已经成了הָיָהhaya
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“haya”还出现在哪里- 中的一个，אַחַדachad
一
数目一；只有一个，不多。
“achad”还出现在哪里- 知道דַעַתdaat
知道
知道，觉察。
“daat”还出现在哪里- 善טוֹבtov
善
神所称许的正直公义，与恶相反。
“tov”还出现在哪里- 恶；רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 他伸出יִשְׁלַחyishlach
伸手
直译“打发手”：伸出手臂去拿或去打。
“yishlach”还出现在哪里- 他的手，יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 摘取לָקַחlakach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakach”还出现在哪里- 生命树的果子עֵץets
树
有树干和树枝的高大植物，出果子、荫凉或木材。
“ets”还出现在哪里- 生命树的果子חַיִּיםchayim
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayim”还出现在哪里- 吃，אָכַלachal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achal”还出现在哪里- 永远עֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 活着。חַיchay
活
活着；使动形式是“使存活”。
“chay”还出现在哪里
背景
阅读创世记 3全章小组查经：创世记 3
1. 经文说了什么
蛇对女人说了什么？女人和那人后来做了什么（第1-6节）？
2. 是什么意思
吃了那果子以后，那人、女人和Elohim之间有什么改变（第7-10节）？
3. 我怎样活出来
当你失败的时候，怎样才能来到Elohim面前，而不是像那人一样躲藏起来（第8节）？