20
那人הָאָדָם给他的妻子אִשְׁתּוֹ起了וַיִּקְרָא名字שֵׁם叫夏娃，חַוָּה因为כִּי她הִוא成了הָיְתָה一切כָּל活着的人的חָי母亲。אֵם
创世记 3:20
在应用中研读“那人给他的妻子起了名字叫夏娃，因为她成了一切活着的人的母亲。”
下方附希伯来文原文
创世记 3:20，逐字对照
- 那人אָדָםadam
亚当
亚当，第一个人。
“adam”还出现在哪里- 给他的妻子אִשְׁתּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 起了יִּקְרָאyikra
称为
给人起名。
“yikra”还出现在哪里- 名字שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 叫夏娃，חַוָּהchava
夏娃
夏娃：那人给他妻子起的名字。希伯来文“Chavvah”和“活的”音近；创世记 3:20 说明原因。
“chava”还出现在哪里- 成了הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里- 活着的人的חָיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- 母亲。אֵםem
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“em”还出现在哪里
翻译注释
“夏娃”在希伯来文中是 Chava，听起来像 chay，“活着的”。
背景
阅读创世记 3全章小组查经：创世记 3
1. 经文说了什么
蛇对女人说了什么？女人和那人后来做了什么（第1-6节）？
2. 是什么意思
吃了那果子以后，那人、女人和Elohim之间有什么改变（第7-10节）？
3. 我怎样活出来
当你失败的时候，怎样才能来到Elohim面前，而不是像那人一样躲藏起来（第8节）？