koach · 力量、能力

意思

koach (כֹּחַ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “力量、能力”.

力量、气力；能力、出产（地的效力）。另一意义是一种大蜥蜴。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 做成某事的能力：身体的力气或权力。
2. 能力所及，或财富。
3. 另一个写法相同的词：一种大蜥蜴，不洁净。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

力量、气力；能力、财力；也指土地的出产。也是一种爬行动物的名字。BDB：力量、能力；另一个写法相同的词指一种小爬虫，大概是蜥蜴。

• 土地不再给你它的力量 创世记 4:12
• “我尽了我的力量服侍你们的父亲” 创世记 31:6
• 参孙的力气 士师记 16:5士师记 16:6
• “等候YHWH的要重新得力量” 以赛亚书 40:29以赛亚书 40:31
• “不是凭军队，也不是凭力量，而是凭我的灵” 撒迦利亚书 4:6
• 巨蜥，不洁的动物 利未记 11:30

我们如何翻译

‘力量’ 55 次，‘力气’ 34 次，‘能力’ 23 次，‘力’ 10 次，‘巨蜥’ 1 次……说到身体的力量多作‘力气’（参孙“大力气”，士师记 16:5）；指能力作‘能力’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 力量 ×55
• 力气 ×34
• 能力 ×23
• 力 ×10
• 大 ×2
• 从你们的财富 ×1
• 巨蜥 ×1

出现在哪里

• 创世记×3
• 出埃及记×3
• 利未记×2
• 民数记×2
• 申命记×4
• 约书亚记×3
• 士师记×8
• 撒母耳记上×4
• 列王纪上×1
• 列王纪下×2
• 历代志上×4
• 历代志下×8
• 以斯拉记×2
• 尼希米记×2
• 约伯记×21
• 诗篇×11
• 箴言×5
• 传道书×2
• 以赛亚书×12
• 耶利米书×5
• 耶利米哀歌×2
• 但以理书×13
• 何西阿书×1
• 阿摩司书×1
• 弥迦书×1
• 那鸿书×2
• 哈巴谷书×1
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 4:12

  当你耕种土地的时候，它不再给你它的力量；你要在地上流离飘荡。”

• 创世记 31:6

  你们知道我尽了我的力量服侍你们的父亲。

• 创世记 49:3

  吕便哪，你是我的长子，我的力量，我精力的初果；尊荣居首，能力居首。

• 出埃及记 9:16

  但正是为了这个，我使你存立：为了向你显明我的力量，也为了使我的名传遍全地。

• 出埃及记 15:6

  YHWH啊，你的右手在能力上显为威荣；YHWH啊，你的右手摔碎仇敌。

• 出埃及记 32:11

  摩西恳求YHWH他的Elohim，说：“YHWH啊，为什么你的怒气向你用大力量和大能的手从埃及地领出来的你的民发作呢？

• 利未记 11:30

  壁虎、巨蜥、小蜥蜴、沙蜥和变色龙。

• 利未记 26:20

  你们的力气要白白耗尽；你们的地必不生出它的出产，地上的树木也不结它的果子。

• 民数记 14:13

  摩西对YHWH说：“埃及必听见这事，因为你用你的能力把这百姓从他们中间领上来，

• 民数记 14:17

  现在求你让Adonai的能力显为大，正如你说过的：

• 申命记 4:37

  因为他爱你的列祖，拣选了他以后的后裔，就亲自用他的大能力领你出了埃及，

• 申命记 8:17

  你就心里说：“我的力量和我手的能力为我得了这财富。”

• 申命记 8:18

  你要记得YHWH你的Elohim，因为他就是那赐给你力量得财富的，为要坚立他向你列祖起誓的盟约，像今天这样。

• 申命记 9:29

  他们是你的百姓，你的产业，是你用你的大力和伸出的膀臂领出来的。”

• 约书亚记 14:11

  我今天还强壮，正像摩西差派我的那天一样；那时我的力气怎样，现在我的力气也怎样，为了打仗，也为了出去和进来。

• 约书亚记 17:17

  约书亚对约瑟家，就是对以法莲和玛拿西说：“你是众多的民，并且你有大力量；你不会只有一签，

• 士师记 6:14

  YHWH转向他，说：“凭着你的这力量去吧，你必拯救以色列脱离米甸的手。不是我差遣你的吗？”

• 士师记 16:5

  非利士人的领主们上到她那里，对她说：“你要引诱他，看看他的大力气在于什么，我们用什么能胜过他，好捆绑他，苦待他；我们每人都要给你一千一百舍凯勒银子。”

• 士师记 16:6

  大利拉对参孙说：“请告诉我，你的大力气在于什么，用什么可以捆绑你来苦待你。”

• 士师记 16:9

  有埋伏的人为她坐在内室里。她对他说：“参孙，非利士人来攻你了！”他就挣断弓弦，好像麻屑的线闻到火就断了一样。他的力气并没有被人知道。

• 士师记 16:15

  她对他说：“你怎么说‘我爱你’，而你的心却不在我这里呢？这三次你戏弄了我，没有告诉我你的大力气在于什么。”

• 士师记 16:17

  他就把他的全部心思都告诉了她，对她说：“剃刀没有上过我的头，因为我从我母亲的腹中就是Elohim的纳齐尔人。我若被剃了，我的力气就会离开我，我就会软弱，变得像所有的人一样。”

• 士师记 16:19

  她使他睡在她的膝上，叫了一个人来，剃掉了他头上的七条发辫；她开始苦待他，他的力气就离开了他。

• 士师记 16:30

  参孙说：“愿我的魂与非利士人同死！”他就用力屈身，房子倒塌，压在领主们和房子里的所有民身上。他死的时候所杀死的死人，比他活着的时候所杀死的还多。

• 撒母耳记上 2:9

  他必保守他忠爱的人的脚；恶人却在黑暗中静默无声；因为人不是靠力量得胜。

• 撒母耳记上 28:20

  扫罗立刻全身扑倒在地，因撒母耳的话非常畏惧；他也没有力气，因为他一整天一整夜都没有吃饭。

• 撒母耳记上 28:22

  现在，求你也听从你婢女的话，让我在你面前摆上一块饼，你吃了，就会有力气上路。”

• 撒母耳记上 30:4

  大卫和跟随他的民放声大哭，直到他们再没有力气哭。

• 列王纪上 19:8

  他就起来吃了喝了，靠着那食物的力量走了四十昼四十夜，到了Elohim的山何烈。

• 列王纪下 17:36

  只有那用大能力和伸出的膀臂领你们从埃及地上来的YHWH，你们要畏惧他，向他下拜，向他献祭。

• 列王纪下 19:3

  他们对他说：“希西家这样说：‘这日是患难、责备和藐视的日子；因为孩子们已经到了临产的时候，却没有力量生出来。

• 历代志上 26:8

  这些都是俄别以东的子孙；他们和他们的儿子并他们的兄弟，都是有才干的人，有力量从事事奉；属俄别以东的共六十二人。

• 历代志上 29:2

  我已尽我的力量为我Elohim的殿预备了金子为金器，银子为银器，铜为铜器，铁为铁器，木头为木器；缟玛瑙石和镶嵌用的石头，眼粉石和彩色的石头，以及各样宝石和大理石，极多。

• 历代志上 29:12

  财富和荣耀都从你面前而来；你统管万有；在你手中有力量和能力；在你手中能使众人尊大、刚强。

• 历代志上 29:14

  因为我算什么，我的民又算什么，我们竟能有力量这样甘心献上？因为万物都从你而来，我们把从你手里得来的献给你。

• 历代志下 2:6

  但谁有能力为他建殿呢？因为天和天上的天尚且不能容纳他；我是谁，竟能为他建殿呢？不过是在他面前烧香罢了。

• 历代志下 13:20

  在亚比亚的日子，耶罗波安不再保有力量；YHWH击伤他，他就死了。

• 历代志下 14:11

  亚撒呼求YHWH他的Elohim，说：“YHWH啊，在强者与无力的人之间施行帮助，没有谁像你。YHWH我们的Elohim啊，求你帮助我们，因为我们倚靠你，也奉你的名来攻击这群众。YHWH啊，你是我们的Elohim，不要让凡人胜过你。”

• 历代志下 20:6

  说：“YHWH我们列祖的Elohim啊，你不是天上的Elohim，你也统治列国的一切王国吗？在你手中有能力和大能，没有人能站立抵挡你。

• 历代志下 20:12

  我们的Elohim啊，你不审判他们吗？因为我们没有能力抵挡这来攻击我们的庞大的群众，我们也不知道该做什么，但我们的眼睛望着你。”

另外还有 86 次。