19
她使他וַ הוּ睡在תְּיַשְּׁנֵ עַל她的膝上，בִּרְכֶּיהָ叫了וַתִּקְרָא一个人来，לָאִישׁ剃掉了וַתְּגַלַּח他头上的רֹאשׁוֹ七条שֶׁבַע发辫；אֶת מַחְלְפוֹת她开始וַתָּחֶל苦待לְעַנּוֹת他，וֹ他的力气כֹּחוֹ就离开了וַיָּסַר他。מֵעָלָיו
士师记 16:19
在应用中研读“她使他睡在她的膝上，叫了一个人来，剃掉了他头上的七条发辫；她开始苦待他，他的力气就离开了他。”
下方附希伯来文原文
士师记 16:19，逐字对照
- 睡在תְּיַשְּׁנֵteyashne
睡
睡着，或长眠。
“teyashne”还出现在哪里- 她的膝上，בִּרְכֶּיbirke
膝盖
膝盖。
“birke”还出现在哪里- 叫了תִּקְרָאtikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“tikra”还出现在哪里- 一个人来，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 剃掉了תְּגַלַּחtegalach
剃
剃头发、剃胡子。
“tegalach”还出现在哪里- 他头上的רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 七条שֶׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 发辫；מַחְלְפוֹתmachlfot
发绺
发绺：长长的一绺头发或辫子。只出现在这一章。
“machlfot”还出现在哪里- 她开始תָּחֶלtachel
开始
着手做某事。
“tachel”还出现在哪里- 苦待עַנּוֹתanot
苦待
使人受压，欺压。
“anot”还出现在哪里- 他的力气כֹּחkoch
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“koch”还出现在哪里- 就离开了יָּסַרyasar
离开
离了道路，走开。
“yasar”还出现在哪里
背景
18大利拉看出他已把他的全部心思告诉了她，就派人去叫非利士人的领主们来，说：“这一次你们上来吧，因为他已把他的全部心思告诉了我。”非利士人的领主们就上到她那里，把银子带在手里上来了。
19 · 本节（见上）
20她说：“参孙，非利士人来攻你了！”他从睡梦中醒来，说：“我要像以往每次一样出去，抖一抖身子。”他却不知道YHWH已经离开了他。