过了些日子，וַיְהִי מִיָּמִים在割בִּ קְצִיר麦子的חִטִּים时候，ימֵי参孙שִׁמְשׁוֹן带着בִּ一只山羊羔גְדִי עִזִּים去探望וַיִּפְקֹד他的妻子，אֶת אִשְׁתּוֹ说：וַיֹּאמֶר“我要进到אָבֹאָה我妻子אִשְׁתִּי那里，אֶל进到内室去。”הֶחָדְרָה她父亲אָבִיהָ却不וְלֹא让נְתָנ他וֹ进去。לָבוֹא
她父亲אָבִיהָ说：וַיֹּאמֶר“我确实אָמֹר以为אָמַרְתִּי כִּי你שְׂנֵאתָ是彻底שָׂנֹא恨שְׂנֵאתָ她，הּ所以וָ把她נָּה给了אֶתְּנֶ你的同伴。לְמֵרֵעֶךָ她的妹妹אֲחֹתָהּ הַקְּטַנָּה不是לֹא比她מִמֶּנָּה更好吗？הֲ טוֹבָה请נָא让她תְּהִי代替她תַּחְתֶּיהָ归你吧。”לְךָ
参孙שִׁמְשׁוֹן对他们לָהֶם说：וַיֹּאמֶר“这一次הַפַּעַם我对מִ非利士人פְּלִשְׁתִּים是无罪的，נִקֵּיתִי当כִּי我אֲנִי加害עֹשֶׂה רָעָה他们的时候。”עִמָּם
参孙שִׁמְשׁוֹן就去וַיֵּלֶךְ捉了וַיִּלְכֹּד三百只שְׁלֹשׁ מֵאוֹת狐狸，שׁוּעָלִים又拿了וַיִּקַּח火把，לַפִּדִים把尾巴וַ זָנָב对着אֶל尾巴זָנָב转过来，יֶּפֶן在两条שְׁנֵי尾巴הַזְּנָבוֹת中间בֵּין בַּתָּוֶךְ放上וַיָּשֶׂם一个אֶחָד火把。לַפִּיד
他把火把בַּלַּפִּידִים点上וַיַּבְעֶר火，אֵשׁ放狐狸进入וַיְשַׁלַּח非利士人的פְּלִשְׁתִּים庄稼里，בְּקָמוֹת烧了וַיַּבְעֵר从מִ禾捆גָּדִישׁ到וְעַד未割的庄稼，קָמָה以及וְעַד橄榄זָיִת园。כֶּרֶם
非利士人פְלִשְׁתִּים说：וַיֹּאמְרוּ“这是זֹאת谁מִי做的？”עָשָׂה他们说：וַיֹּאמְרוּ“是那亭拿人的הַתִּמְנִי女婿חֲתַן参孙，שִׁמְשׁוֹן因为那人把כִּי אֶת他的妻子אִשְׁתּוֹ带走，לָקַח给了וַיִּתְּנָהּ他的同伴。”לְמֵרֵעֵהוּ非利士人פְלִשְׁתִּים就上去，וַיַּעֲלוּ用火בָּאֵשׁ烧了וַיִּשְׂרְפוּ她אוֹתָהּ和וְאֶת她父亲。אָבִיהָ
参孙שִׁמְשׁוֹן对他们לָהֶם说：וַיֹּאמֶר“你们若אִם这样כָּזֹאת做，תַּעֲשׂוּן我必定כִּי אִם要向你们בָכֶם报仇，נִקַּמְתִּי然后我וְאַחַר才罢休。”אֶחְדָּל
他大大וַ גְדוֹלָה击打יַּךְ מַכָּה他们，אוֹתָם小腿שׁוֹק加在עַל大腿上；יָרֵךְ然后他下去，וַיֵּרֶד住וַיֵּשֶׁב在以坦עֵיטָם岩石的סֶלַע裂缝里。בִּסְעִיף
非利士人פְלִשְׁתִּים上来，וַיַּעֲלוּ在犹大בִּיהוּדָה安营，וַיַּחֲנוּ散布在וַיִּנָּטְשׁוּ利希。בַּלֶּחִי
犹大יְהוּדָה人אִישׁ说：וַיֹּאמְרוּ“你们为什么לָמָה上来עֲלִיתֶם攻击我们？”עָלֵינוּ他们说：וַיֹּאמְרוּ“我们上来עָלִינוּ是要לֶ捆绑אֱסוֹר参孙，אֶת שִׁמְשׁוֹן照着כַּ他向我们לָנוּ所做的אֲשֶׁר עָשָׂה向他לוֹ做。”לַעֲשׂוֹת
犹大מִיהוּדָה有三千שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים人אִישׁ下到וַיֵּרְדוּ以坦עֵיטָם岩石的סֶלַע裂缝那里，אֶל סְעִיף对参孙וַ לְשִׁמְשׁוֹן说：יֹּאמְרוּ“你不לֹא知道יָדַעְתָּ非利士人פְּלִשְׁתִּים管辖כִּי מֹשְׁלִים我们吗？הֲ בָּנוּ你וּ向我们לָּנוּ做的עָשִׂיתָ这是什么事呢？”מַה זֹּאת他对他们וַ לָהֶם说：יֹּאמֶר“他们怎样כַּאֲשֶׁר待עָשׂוּ我，לִי我也就怎样כֵּן待עָשִׂיתִי他们。”לָהֶם
他们对他וַ לוֹ说：יֹּאמְרוּ“我们下来יָרַדְנוּ是要לֶ捆绑你，אֱסָרְךָ把你לְ ךָ交在תִתְּ非利士人פְּלִשְׁתִּים手中。”בְּיַד参孙שִׁמְשׁוֹן对他们לָהֶם说：וַיֹּאמֶר“你们要向我לִי起誓，הִשָּׁבְעוּ你们自己אַתֶּם不פֶּן攻击我。”תִּפְגְּעוּן בִּי
他们对他וַ לוֹ说：יֹּאמְרוּ לֵאמֹר“不，לֹא我们只是כִּי要把你ךָ牢牢אָסֹר捆绑，נֶאֱסָרְ交在וּנְתַנּוּךָ他们ם手中，בְיָדָ但我们绝不וְהָמֵת לֹא杀你。”נְמִיתֶךָ于是他们用וַ בִּ两条שְׁנַיִם新חֲדָשִׁים绳子עֲבֹתִים捆绑了他，יַּאַסְרֻהוּ把他הוּ从מִן岩石那里הַסָּלַע带上来。וַיַּעֲלוּ
他הוּא来到בָא עַד利希，לֶחִי非利士人וּפִלְשִׁתִּים迎着他לִקְרָאתוֹ呼喊。הֵרִיעוּYHWH的יְהוָה灵רוּחַ猛然临到וַתִּצְלַח他身上，עָלָיו他臂膀上עַל זְרוֹעוֹתָיו的אֲשֶׁר绳子הָעֲבֹתִים就变得וַתִּהְיֶינָה像כַּ被火בָאֵשׁ烧着的אֲשֶׁר בָּעֲרוּ亚麻一样，פִּשְׁתִּים他手上的מֵעַל יָדָיו绑索אֱסוּרָיו都融化了。וַיִּמַּסּוּ
他找到וַיִּמְצָא一块新鲜的טְרִיָּה驴חֲמוֹר颚骨，לְחִי就伸וַיִּשְׁלַח手יָדוֹ拿起来，וַיִּקָּחֶהָ用它בָּהּ击打了וַיַּךְ一千אֶלֶף人。אִישׁ
参孙שִׁמְשׁוֹן说：וַיֹּאמֶר“用בִּ驴הַחֲמוֹר颚骨，לְחִי一堆，חֲמוֹר两堆；חֲמֹרָתָיִם用בִּ驴הַחֲמוֹר颚骨，לְחִי我击打了הִכֵּיתִי一千אֶלֶף人。”אִישׁ
他וֹ说完了כַלֹּת לְדַבֵּר话的时候，וַיְהִי כְּ就把וַ颚骨הַלְּחִי从他手中מִיָּדוֹ扔掉，יַּשְׁלֵךְ给那לַ הַהוּא地方מָּקוֹם起名叫וַיִּקְרָא拉末利希。רָמַת לֶחִי
他וַ非常מְאֹד口渴，יִּצְמָא就呼求וַיִּקְרָאYHWHאֶל יְהוָה说：וַיֹּאמַר“你אַתָּה藉着בְ你仆人的עַבְדְּךָ手יַד赐下了נָתַתָּ这הַזֹּאת大הַגְּדֹלָה救恩；אֶת הַתְּשׁוּעָה现在וְעַתָּה我要אָמוּת因口渴בַּצָּמָא死去，אָמוּת落在וְנָפַלְתִּי未受割礼的人הָעֲרֵלִים手中吗？”בְּיַד
Elohimאֱלֹהִים劈开וַיִּבְקַע利希בַּלֶּחִי的אֲשֶׁר那凹处，אֶת הַמַּכְתֵּשׁ水מַיִם就从其中וַ מִמֶּנּוּ流出来；יֵּצְאוּ他喝了，וַיֵּשְׁתְּ他的灵רוּחוֹ就恢复，וַתָּשָׁב他又活过来了。וַיֶּחִי因此עַל כֵּן他给它הּ起名叫קָרָא שְׁמָ隐哈歌利，עֵין הַקּוֹרֵא它在利希，אֲשֶׁר בַּלֶּחִי直到עַד今הַזֶּה日。הַיּוֹם
他在非利士人的בִּ פְלִשְׁתִּים日子里ימֵי审判וַיִּשְׁפֹּט以色列אֶת יִשְׂרָאֵל二十עֶשְׂרִים年。שָׁנָה