19
Elohimאֱלֹהִים劈开וַיִּבְקַע利希בַּלֶּחִי的אֲשֶׁר那凹处，אֶת הַמַּכְתֵּשׁ水מַיִם就从其中וַ מִמֶּנּוּ流出来；יֵּצְאוּ他喝了，וַיֵּשְׁתְּ他的灵רוּחוֹ就恢复，וַתָּשָׁב他又活过来了。וַיֶּחִי因此עַל כֵּן他给它הּ起名叫קָרָא שְׁמָ隐哈歌利，עֵין הַקּוֹרֵא它在利希，אֲשֶׁר בַּלֶּחִי直到עַד今הַזֶּה日。הַיּוֹם
士师记 15:19
在应用中研读“Elohim劈开利希的那凹处，水就从其中流出来；他喝了，他的灵就恢复，他又活过来了。因此他给它起名叫隐哈歌利，它在利希，直到今日。”
下方附希伯来文原文
士师记 15:19，逐字对照
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 劈开יִּבְקַעyivka
劈开
一分为二，如柴或海水。
“yivka”还出现在哪里- 利希לֶּחִיlechi
颚骨
动物嘴下的骨头，上有牙齿。
“lechi”还出现在哪里- 那凹处，מַּכְתֵּשׁmachtesh
凹处
利希一块岩石上像臼的凹处，从那里涌出水来。
“machtesh”还出现在哪里- 水מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 流出来；יֵּצְאוּyetsu
出去
从某处出去。
“yetsu”还出现在哪里- 他喝了，יֵּשְׁתְּyesht
喝
喝。
“yesht”还出现在哪里- 他的灵רוּחruch
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruch”还出现在哪里- 就恢复，תָּשָׁבtashav
回来
回到原处。
“tashav”还出现在哪里- 他又活过来了。יֶּחִיyechi
复原
得以保全，复原；向王欢呼：“愿王长寿”。
“yechi”还出现在哪里- 起名叫קָרָאkara
称为
给人起名。
“kara”还出现在哪里- 起名叫שְׁמָshema
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shema”还出现在哪里- 隐哈歌利，עֵיןen
隐哈歌利
隐哈歌利：在利希涌出的泉水。名字的意思是“呼求者的泉”。
“en”还出现在哪里- 它在利希，לֶּחִיlechi
利希
利希：犹大的地方，参孙在那里击打非利士人。名字的意思是“腮骨”。
“lechi”还出现在哪里- 日。יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里
翻译注释
“隐哈歌利”意思是“呼求者的泉”。