8
他大大וַ גְדוֹלָה击打יַּךְ מַכָּה他们，אוֹתָם小腿שׁוֹק加在עַל大腿上；יָרֵךְ然后他下去，וַיֵּרֶד住וַיֵּשֶׁב在以坦עֵיטָם岩石的סֶלַע裂缝里。בִּסְעִיף
士师记 15:8
在应用中研读“他大大击打他们，小腿加在大腿上；然后他下去，住在以坦岩石的裂缝里。”
下方附希伯来文原文
士师记 15:8，逐字对照
- 他大大גְדוֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 击打יַּךְyach
击败
攻打并击败。
“yach”还出现在哪里- 击打מַכָּהmaka
伤
击打留下的伤害：身上的伤口或疮。
“maka”还出现在哪里- 小腿שׁוֹקshok
腿、大腿
牲畜的腿、大腿。
“shok”还出现在哪里- 大腿上；יָרֵךְyarech
大腿
靠近胯的大腿部分，人在那里佩刀，也在那里起誓。
“yarech”还出现在哪里- 然后他下去，יֵּרֶדyered
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yered”还出现在哪里- 住יֵּשֶׁבyeshev
停留
在某处停留。
“yeshev”还出现在哪里- 在以坦עֵיטָםetam
以坦
以坦：(1) 犹大的地方，那里有块磐石，参孙曾躲在那里；(2) 西缅地的一个地方；也是一个人的名字。
“etam”还出现在哪里- 岩石的סֶלַעsela
岩石
山上的大石，避难之处。
“sela”还出现在哪里- 裂缝里。סְעִיףseif
裂缝
岩石的裂缝。
“seif”还出现在哪里
翻译注释
“小腿加在大腿上”是希伯来的一句俗语，确切的意思不清楚；同一节又加上“大大击打”。