7
参孙שִׁמְשׁוֹן对他们לָהֶם说：וַיֹּאמֶר“你们若אִם这样כָּזֹאת做，תַּעֲשׂוּן我必定כִּי אִם要向你们בָכֶם报仇，נִקַּמְתִּי然后我וְאַחַר才罢休。”אֶחְדָּל
士师记 15:7
在应用中研读“参孙对他们说：“你们若这样做，我必定要向你们报仇，然后我才罢休。””
下方附希伯来文原文
士师记 15:7，逐字对照
- 参孙שִׁמְשׁוֹןshimshon
参孙
参孙：玛挪亚的儿子，从出生就是纳齐尔人，作以色列的审判官二十年。名字出于“太阳”这个词。
“shimshon”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 做，תַּעֲשׂוּtaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taasu”还出现在哪里- 报仇，נִקַּמְתִּיnikamti
报仇
报仇：使所行的恶得报应。
“nikamti”还出现在哪里- 才罢休。אֶחְדָּלechdal
停止
停止做某事、止住；缺乏。
“echdal”还出现在哪里
背景
6非利士人说：“这是谁做的？”他们说：“是那亭拿人的女婿参孙，因为那人把他的妻子带走，给了他的同伴。”非利士人就上去，用火烧了她和她父亲。
7 · 本节（见上）
8他大大击打他们，小腿加在大腿上；然后他下去，住在以坦岩石的裂缝里。