12
他们对他וַ לוֹ说：יֹּאמְרוּ“我们下来יָרַדְנוּ是要לֶ捆绑你，אֱסָרְךָ把你לְ ךָ交在תִתְּ非利士人פְּלִשְׁתִּים手中。”בְּיַד参孙שִׁמְשׁוֹן对他们לָהֶם说：וַיֹּאמֶר“你们要向我לִי起誓，הִשָּׁבְעוּ你们自己אַתֶּם不פֶּן攻击我。”תִּפְגְּעוּן בִּי
士师记 15:12
在应用中研读“他们对他说：“我们下来是要捆绑你，把你交在非利士人手中。”参孙对他们说：“你们要向我起誓，你们自己不攻击我。””
下方附希伯来文原文
士师记 15:12，逐字对照
- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “我们下来יָרַדְנוּyaradnu
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yaradnu”还出现在哪里- 捆绑你，אֱסָרְesar
捆绑
用绳子绑住，或把牲口套上车。
“esar”还出现在哪里- 交在תִתְּtit
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“tit”还出现在哪里- 非利士人פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 手中。יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 参孙שִׁמְשׁוֹןshimshon
参孙
参孙：玛挪亚的儿子，从出生就是纳齐尔人，作以色列的审判官二十年。名字出于“太阳”这个词。
“shimshon”还出现在哪里- 起誓，הִשָּׁבְעוּhishavu
起誓
指着神郑重保证。
“hishavu”还出现在哪里- 攻击我。תִּפְגְּעוּtifgu
袭击
扑向某人，要伤他或杀他。
“tifgu”还出现在哪里
背景
11犹大有三千人下到以坦岩石的裂缝那里，对参孙说：“你不知道非利士人管辖我们吗？你向我们做的这是什么事呢？”他对他们说：“他们怎样待我，我也就怎样待他们。”
12 · 本节（见上）
13他们对他说：“不，我们只是要把你牢牢捆绑，交在他们手中，但我们绝不杀你。”于是他们用两条新绳子捆绑了他，把他从岩石那里带上来。