13
他们对他וַ לוֹ说：יֹּאמְרוּ לֵאמֹר“不，לֹא我们只是כִּי要把你ךָ牢牢אָסֹר捆绑，נֶאֱסָרְ交在וּנְתַנּוּךָ他们ם手中，בְיָדָ但我们绝不וְהָמֵת לֹא杀你。”נְמִיתֶךָ于是他们用וַ בִּ两条שְׁנַיִם新חֲדָשִׁים绳子עֲבֹתִים捆绑了他，יַּאַסְרֻהוּ把他הוּ从מִן岩石那里הַסָּלַע带上来。וַיַּעֲלוּ
士师记 15:13
在应用中研读“他们对他说：“不，我们只是要把你牢牢捆绑，交在他们手中，但我们绝不杀你。”于是他们用两条新绳子捆绑了他，把他从岩石那里带上来。”
下方附希伯来文原文
士师记 15:13，逐字对照
- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 牢牢אָסֹרasor
捆绑
用绳子绑住，或把牲口套上车。
“asor”还出现在哪里- 交在נְתַנּוּnetanu
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“netanu”还出现在哪里- 手中，יָדָyada
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yada”还出现在哪里- 但我们绝不הָמֵתhamet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“hamet”还出现在哪里- 两条שְׁנַיִםshenayim
二
一对，两个。
“shenayim”还出现在哪里- 新חֲדָשִׁיםchadashim
新的
新的。
“chadashim”还出现在哪里- 绳子עֲבֹתִיםavotim
绳索
由几股拧成的绳子，或用来捆绑的绳索。
“avotim”还出现在哪里- 岩石那里סָּלַעsala
岩石
山上的大石，避难之处。
“sala”还出现在哪里- 带上来。יַּעֲלוּyaalu
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“yaalu”还出现在哪里
背景
12他们对他说：“我们下来是要捆绑你，把你交在非利士人手中。”参孙对他们说：“你们要向我起誓，你们自己不攻击我。”
13 · 本节（见上）
14他来到利希，非利士人迎着他呼喊。YHWH的灵猛然临到他身上，他臂膀上的绳子就变得像被火烧着的亚麻一样，他手上的绑索都融化了。