1
过了些日子，וַיְהִי מִיָּמִים在割בִּ קְצִיר麦子的חִטִּים时候，ימֵי参孙שִׁמְשׁוֹן带着בִּ一只山羊羔גְדִי עִזִּים去探望וַיִּפְקֹד他的妻子，אֶת אִשְׁתּוֹ说：וַיֹּאמֶר“我要进到אָבֹאָה我妻子אִשְׁתִּי那里，אֶל进到内室去。”הֶחָדְרָה她父亲אָבִיהָ却不וְלֹא让נְתָנ他וֹ进去。לָבוֹא
士师记 15:1
在应用中研读“过了些日子，在割麦子的时候，参孙带着一只山羊羔去探望他的妻子，说：“我要进到我妻子那里，进到内室去。”她父亲却不让他进去。”
下方附希伯来文原文
士师记 15:1，逐字对照
- 过了些日子，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 过了些日子，יָּמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 在割קְצִירketsir
收割
收割并收集成熟的谷物和果子；做这事的季节和所收的。
“ketsir”还出现在哪里- 麦子的חִטִּיםchitim
小麦
小麦（麦粒或麦子）。
“chitim”还出现在哪里- 参孙שִׁמְשׁוֹןshimshon
参孙
参孙：玛挪亚的儿子，从出生就是纳齐尔人，作以色列的审判官二十年。名字出于“太阳”这个词。
“shimshon”还出现在哪里- 一只山羊羔גְדִיgedi
山羊羔
小山羊、山羊羔。
“gedi”还出现在哪里- 一只山羊羔עִזִּיםizim
母山羊
山羊群中的母羊，用以取奶和毛。
“izim”还出现在哪里- 去探望יִּפְקֹדyifkod
眷顾
照顾人；神来帮助。
“yifkod”还出现在哪里- 他的妻子，אִשְׁתּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我要进到אָבֹאָהavoa
进入
进入某处。
“avoa”还出现在哪里- 进到内室去。חָדְרָchadra
内室
里面的房间、私室。
“chadra”还出现在哪里- 她父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 让נְתָנnetan
允许
容许。
“netan”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2她父亲说：“我确实以为你是彻底恨她，所以把她给了你的同伴。她的妹妹不是比她更好吗？请让她代替她归你吧。”