大利拉דְלִילָה看出וַתֵּרֶא他הִגִּיד已把כִּי אֶת他的全部כָּל וֹ心思לִבּ告诉了הִגִּיד她,לָהּ就派人去וַתִּשְׁלַח叫וַתִּקְרָא非利士人的פְלִשְׁתִּים领主们来,לְסַרְנֵי说:לֵאמֹר“这一次הַפַּעַם你们上来吧,עֲלוּ因为כִּי他已把הִגִּיד אֶת他的全部כָּל וֹ心思לִבּ告诉了我。”לִי非利士人的פְלִשְׁתִּים领主们סַרְנֵי就上到וְעָלוּ她那里,אֵלֶיהָ把银子הַכֶּסֶף带在手里בְּיָדָם上来了。וַיַּעֲלוּ
士师记 16:18
在应用中研读“大利拉看出他已把他的全部心思告诉了她,就派人去叫非利士人的领主们来,说:“这一次你们上来吧,因为他已把他的全部心思告诉了我。”非利士人的领主们就上到她那里,把银子带在手里上来了。”
下方附希伯来文原文
18
士师记 16:18,逐字对照
- 大利拉דְלִילָהdelila
大利拉
大利拉:梭烈谷的女人,参孙爱她,她却把他交给非利士人。
“delila”还出现在哪里- 看出תֵּרֶאtere
察觉
看出:“看着是好的”。
“tere”还出现在哪里- 他הִגִּידhigid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“higid”还出现在哪里- 心思לִבּlib
心
人最深处,思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 就派人去תִּשְׁלַחtishlach
派
差遣人,或送去东西。
“tishlach”还出现在哪里- 叫תִּקְרָאtikra
呼唤
向某人发声叫他来,或邀请他。
“tikra”还出现在哪里- 非利士人的פְלִשְׁתִּיםfelishtim
非利士人
非利士人:住在迦南西南沿海的民族,在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“felishtim”还出现在哪里- 领主们来,סַרְנֵיsarne
领主
非利士五城的首领之一。
“sarne”还出现在哪里- 说:אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的,或回答他。
“mor”还出现在哪里- “这一次פַּעַםpaam
次
某事发生或重复的每一次。
“paam”还出现在哪里- 你们上来吧,עֲלוּalu
上去
从低处往高处去:上山、上耶路撒冷或上某城。
“alu”还出现在哪里- 把银子כֶּסֶףkesef
钱
买卖时付出收取的,用银子称量。
“kesef”还出现在哪里- 带在手里יָדָyada
手
身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。
“yada”还出现在哪里
背景
17他就把他的全部心思都告诉了她,对她说:“剃刀没有上过我的头,因为我从我母亲的腹中就是Elohim的纳齐尔人。我若被剃了,我的力气就会离开我,我就会软弱,变得像所有的人一样。”
18 · 本节(见上)
19她使他睡在她的膝上,叫了一个人来,剃掉了他头上的七条发辫;她开始苦待他,他的力气就离开了他。