20
她说：וַתֹּאמֶר“参孙，שִׁמְשׁוֹן非利士人פְּלִשְׁתִּים来攻你了！”עָלֶיךָ他从וַ מִ睡梦中שְּׁנָתוֹ醒来，יִּקַץ说：וַיֹּאמֶר“我要אֵצֵא像כְּ以往每次פַעַם בְּפַעַם一样出去，אֵצֵא抖一抖身子。”וְאִנָּעֵר他却וְהוּא不לֹא知道יָדַעYHWHיְהוָה已经כִּי离开了סָר他。מֵעָלָיו
士师记 16:20
在应用中研读“她说：“参孙，非利士人来攻你了！”他从睡梦中醒来，说：“我要像以往每次一样出去，抖一抖身子。”他却不知道YHWH已经离开了他。”
下方附希伯来文原文
士师记 16:20，逐字对照
- 她说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- “参孙，שִׁמְשׁוֹןshimshon
参孙
参孙：玛挪亚的儿子，从出生就是纳齐尔人，作以色列的审判官二十年。名字出于“太阳”这个词。
“shimshon”还出现在哪里- 非利士人פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 睡梦中שְּׁנָתshenat
睡眠
睡觉、睡眠。
“shenat”还出现在哪里- 醒来，יִּקַץyikats
醒来
醒、睡醒。
“yikats”还出现在哪里- “我要אֵצֵאetse
出去
从某处出去。
“etse”还出现在哪里- 以往每次פַעַםfaam
次
某事发生或重复的每一次。
“faam”还出现在哪里- 抖一抖身子。אִנָּעֵרinaer
甩
摇动、甩掉。
“inaer”还出现在哪里- 知道יָדַעyada
承认
认识YHWH：承认他是神。
“yada”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 离开了סָרsar
离开
离了道路，走开。
“sar”还出现在哪里
背景
19她使他睡在她的膝上，叫了一个人来，剃掉了他头上的七条发辫；她开始苦待他，他的力气就离开了他。
20 · 本节（见上）
21非利士人抓住了他，挖出了他的眼睛，把他带下到迦萨，用两条铜链锁住他；他就在囚房里推磨。