yashen · 睡、陈旧

意思

yashen (יָשֵׁן) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “睡、陈旧”.

睡觉（比喻死亡）；也指变旧、长久的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 睡着，或长眠。
2. 陈旧，很久了。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 睡了 ×5
• 睡觉 ×4
• 睡在 ×3
• 睡着 ×3
• 睡着了 ×3
• 多年的粮食 ×1
• 年日久了 ×1
• 长久 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 利未记×2
• 申命记×1
• 士师记×1
• 撒母耳记上×1
• 列王纪上×1
• 约伯记×1
• 诗篇×5
• 箴言×1
• 传道书×1
• 雅歌×1
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×2
• 以西结书×1

• 创世记 2:21

  YHWH Elohim使沉睡降在那人身上，他就睡了；YHWH Elohim取了他的一侧，又在它的位置把肉合起来。

• 创世记 41:5

  他睡着了，第二次做梦：看哪，有七个饱满美好的穗子从一根秆上长出来。

• 利未记 13:11

  这是在他身体皮肤上长久的麻风，祭司要宣告他不洁；不必隔离他，因为他是不洁的。

• 利未记 26:10

  你们要吃陈旧多年的粮食，又因新粮而把陈粮挪出来。

• 申命记 4:25

  当你生了儿女和孙子，你们在那地年日久了，你们若行事败坏，做了雕像，任何东西的形象，行了YHWH你的Elohim眼中看为恶的事，激怒他，

• 士师记 16:19

  她使他睡在她的膝上，叫了一个人来，剃掉了他头上的七条发辫；她开始苦待他，他的力气就离开了他。

• 撒母耳记上 26:12

  大卫从扫罗头旁拿了矛和水瓶，他们就走了。没有人看见，没有人知道，也没有人醒过来，因为他们都睡着了，因为YHWH所降的沉睡落在他们身上。

• 列王纪上 19:5

  他就躺下，在一棵金雀花下睡着了；看哪，有一位天使拍他，对他说：“起来，吃吧！”

• 约伯记 3:13

  因为现在我早就躺下，平静无事；我早就睡了，那时我就得安息，

• 诗篇 3:5

  我躺下睡了，我醒了，因为YHWH扶持我。

• 诗篇 4:8

  我要平平安安地躺下，并且随即睡着，因为独有你YHWH使我安然居住。

• 诗篇 13:3

  看我，回答我，YHWH我的Elohim！照亮我的眼睛，免得我睡在死亡里；

• 诗篇 44:23

  醒来吧！Adonai啊，你为何睡着呢？起来吧！不要永远丢弃我们。

• 诗篇 121:4

  看哪，他不打盹也不睡觉，他是保守以色列的。

• 箴言 4:16

  因为他们若不行恶，就不能睡觉；他们若不使人绊跌，就被夺去睡眠。

• 传道书 5:12

  做工的人的睡眠是甜美的，无论他吃得少还是多；但富人的饱足不让他睡觉。

• 雅歌 7:9

  你的口如同上好的酒，顺畅地流向我的恋人，使睡着之人的嘴唇说话。

• 以赛亚书 5:27

  其中没有疲倦的，也没有绊跌的；没有打盹的，也没有睡觉的；他胯间的带子不松开，他鞋带也不断。

• 耶利米书 51:39

  他们火热的时候，我必为他们摆设筵席，使他们喝醉，好叫他们欢乐，睡了永远的觉不再醒来——YHWH宣告。

• 耶利米书 51:57

  我必使它的长官和它的智慧人喝醉，也使它的省长、它的官长和它的勇士喝醉；他们必睡了永远的觉，不再醒来——君王宣告，他的名是YHWH Tsevaot。

• 以西结书 34:25

  我要与他们立平安的盟约，使恶兽从这地止息；他们必安然住在旷野，睡在林中。