25
我要与他们לָהֶם立וְכָרַתִּי平安的שָׁלוֹם盟约，בְּרִית使וְהִשְׁבַּתִּי恶רָעָה兽חַיָּה从这地מִן הָאָרֶץ止息；הִשְׁבַּתִּי他们必וְ安然לָבֶטַח住在יָשְׁבוּ旷野，בַמִּדְבָּר睡在וְיָשְׁנוּ林中。בַּיְּעָרִים
以西结书 34:25
在应用中研读“我要与他们立平安的盟约，使恶兽从这地止息；他们必安然住在旷野，睡在林中。”
下方附希伯来文原文
以西结书 34:25，逐字对照
- 立כָרַתִּיcharati
立约
直译“切”：立约时把牲畜劈开。
“charati”还出现在哪里- 平安的שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 盟约，בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 使הִשְׁבַּתִּיhishbati
废除
使止息，除去。
“hishbati”还出现在哪里- 恶רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 兽חַיָּהchaya
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chaya”还出现在哪里- 从这地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 安然בֶטַחvetach
安稳
安稳、放心；安然居住，没有惧怕。有时指毫无防备。
“vetach”还出现在哪里- 住在יָשְׁבוּyashvu
居住
在某处安家。
“yashvu”还出现在哪里- 旷野，מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 睡在יָשְׁנוּyashnu
睡
睡着，或长眠。
“yashnu”还出现在哪里- 林中。יְּעָרִיםyearim
树林
树木丛生的地方。
“yearim”还出现在哪里