12
做工的人的הָעֹבֵד睡眠שְׁנַת是甜美的，מְתוּקָה无论אִם他吃得יֹאכֵל少מְעַט还是וְאִם多；הַרְבֵּה但וְ富人的לֶעָשִׁיר饱足הַשָּׂבָע不אֵינֶנּוּ让他מַנִּיחַ לוֹ睡觉。לִישׁוֹן
传道书 5:12
在应用中研读“做工的人的睡眠是甜美的，无论他吃得少还是多；但富人的饱足不让他睡觉。”
下方附希伯来文原文
传道书 5:12，逐字对照
- 做工的人的עֹבֵדoved
耕作
出力劳动，耕地。
“oved”还出现在哪里- 睡眠שְׁנַתshenat
睡眠
睡觉、睡眠。
“shenat”还出现在哪里- 是甜美的，מְתוּקָהmetuka
甜、甜的
甜：甜的；甜的东西。
“metuka”还出现在哪里- 他吃得יֹאכֵלyochel
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochel”还出现在哪里- 少מְעַטmeat
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meat”还出现在哪里- 多；הַרְבֵּהharbe
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“harbe”还出现在哪里- 富人的עָשִׁירashir
富有的
富有的、富人。
“ashir”还出现在哪里- 饱足שָּׂבָעsava
丰足
丰足：吃的有余。
“sava”还出现在哪里- 让他מַנִּיחַmaniach
留下
把东西留在原处，不带走；不加阻挡。
“maniach”还出现在哪里- 睡觉。ישׁוֹןyshon
睡
睡着，或长眠。
“yshon”还出现在哪里