我אֲנִי转而וְשַׁבְתִּי看见וָאֶרְאֶה在太阳底下תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ所行的אֲשֶׁר נַעֲשִׂים一切אֶת כָּל欺压；הָעֲשֻׁקִים看哪，וְהִנֵּה受欺压者的הָעֲשֻׁקִים眼泪，דִּמְעַת他们לָהֶם却没有וְאֵין安慰者；מְנַחֵם而וּ欺压他们的人עֹשְׁקֵיהֶם手中מִיַּד有力量，כֹּחַ他们לָהֶם却没有וְאֵין安慰者。מְנַחֵם
我אֲנִי就称颂וְשַׁבֵּחַ死人，אֶת הַמֵּתִים就是שֶׁ早已כְּבָר死了的，מֵתוּ胜过מִן活人，הַחַיִּים就是אֲשֶׁר仍然עֲדֶנָה活着的。הֵמָּה חַיִּים
比מִ这两者שְּׁנֵיהֶם更好的，וְטוֹב是那אֵת אֲשֶׁר还עֲדֶן没有לֹא存在过的，הָיָה就是אֲשֶׁר没有לֹא看见过רָאָה在太阳底下תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ所做的אֲשֶׁר נַעֲשָׂה恶劣הָרָע作为的。אֶת הַמַּעֲשֶׂה
我אֲנִי看见וְרָאִיתִי一切אֶת כָּל劳碌，עָמָל和וְאֵת一切כָּל作为的הַמַּעֲשֶׂה才干，כִּשְׁרוֹן就是כִּי הִיא人אִישׁ对מֵ他邻舍的רֵעֵהוּ嫉妒。קִנְאַת这זֶה也גַּם是雾气הֶבֶל和וּ对风的רוּחַ追求。רְעוּת
愚昧人הַכְּסִיל交叉חֹבֵק他的双手，אֶת יָדָיו又吃וְאֹכֵל自己的肉。אֶת בְּשָׂרוֹ
满满一掌的מְלֹא כַף安宁נָחַת更好，טוֹב胜过מִ满满两把的מְּלֹא חָפְנַיִם劳碌עָמָל和וּ对风的רוּחַ追求。רְעוּת
我אֲנִי转而וְשַׁבְתִּי看见וָאֶרְאֶה在太阳底下的תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ雾气：הֶבֶל
有יֵשׁ一个人，אֶחָד没有וְאֵין第二个；שֵׁנִי他לוֹ也גַּם没有אֵין儿子בֵּן或兄弟，וָאָח他一切的לְכָל וֹ劳碌עֲמָל没有וְאֵין止境，קֵץ他的眼עֵינוֹ也גַּם不לֹא因财富עֹשֶׁר满足：תִשְׂבַּע“我אֲנִי为谁וּלְמִי劳碌，עָמֵל又וּ使我的魂אֶת נַפְשִׁי缺少מְחַסֵּר美好呢？”מִטּוֹבָה这זֶה הוּא也גַּם是雾气，הֶבֶל和וְ恶劣的רָע差事。עִנְיַן
两个人הַשְּׁנַיִם比מִן一个人הָאֶחָד好，טוֹבִים因为אֲשֶׁר他们לָהֶם因他们的劳碌בַּעֲמָלָם有יֵשׁ好的טוֹב报酬。שָׂכָר
因为כִּי若是אִם跌倒了，יִפֹּלוּ一个הָאֶחָד会扶起יָקִים他的同伴；אֶת חֲבֵרוֹ但וְ那הָ跌倒的שֶׁיִּפּוֹל一个，אֶחָד他לוֹ有祸了！אִי没有וְאֵין第二个שֵׁנִי扶他起来。לַהֲקִימוֹ
再者，גַּם若是אִם两人שְׁנַיִם躺下，יִשְׁכְּבוּ他们לָהֶם就暖和；וְחַם但וּ单独一个לְאֶחָד怎能אֵיךְ暖和呢？יֵחָם
若是וְאִם一个人הָאֶחָד制伏他，יִתְקְפוֹ两个人הַשְּׁנַיִם会抵挡יַעַמְדוּ נֶגְדּ他；וֹ三股的הַמְשֻׁלָּשׁ绳子וְהַחוּט不会לֹא很快בִמְהֵרָה被扯断。יִנָּתֵק
贫穷מִסְכֵּן而有智慧的וְחָכָם年轻人יֶלֶד更好，טוֹב胜过מִ年老זָקֵן而愚昧的וּכְסִיל王，מֶּלֶךְ就是אֲשֶׁר不再לֹא עוֹד知道יָדַע接受劝诫的。לְהִזָּהֵר
因为כִּי他יָצָא从מִ囚犯的הָסוּרִים家里בֵּית出来יָצָא作王，לִמְלֹךְ虽然כִּי在他的王国里בְּמַלְכוּתוֹ也גַּם生来נוֹלַד贫穷。רָשׁ
我看见了רָאִיתִי在太阳底下תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ行走的הַמְהַלְּכִים一切אֶת כָּל活人，הַחַיִּים与עִם那年轻人，הַיֶּלֶד那第二个，הַשֵּׁנִי就是אֲשֶׁר将要יַעֲמֹד起来יַעֲמֹד接替他的。תַּחְתָּיו
一切לְכָל民הָעָם没有אֵין尽头，קֵץ就是לְ他הָיָה曾在אֲשֶׁר הָיָה他们面前的לִפְנֵיהֶם所有人；כֹל后来的人הָאַחֲרוֹנִים也不גַּם לֹא会因他בוֹ喜乐。יִשְׂמְחוּ因为כִּי这זֶה也גַם是雾气הֶבֶל和וְ对风的רוּחַ追求。רַעְיוֹן