传道书 4:10

“因为若是跌倒了,一个会扶起他的同伴;但那跌倒的一个,他有祸了!没有第二个扶他起来。”

传道书 4:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

两个人胜过一个:扶起、取暖、抵挡恋爱与婚姻若是跌倒,同伴可以扶起他友谊传道者说两个人比一个人强:一人跌倒,另一人可以扶起他孤独

下方附希伯来文原文

10

传道书 4:10,逐字对照

跌倒了,יִפֹּלוּyipolu

跌倒

跌倒,或城陷落。

“yipolu”还出现在哪里
一个אֶחָדechad

一

数目一;只有一个,不多。

“echad”还出现在哪里
会扶起יָקִיםyakim

立定

竖起东西,或使盟约稳固。

“yakim”还出现在哪里
他的同伴;חֲבֵרchaver

同伴、联合

同伴:与别人联合的人。士师记 20:11 是“联合”成一伙。

“chaver”还出现在哪里
他לl

有祸了

有祸了:悲叹的呼声。

“l”还出现在哪里
第二个שֵׁנִיsheni

第二

排在第一之后的;两个中的另一个。

“sheni”还出现在哪里

背景

9两个人比一个人好,因为他们因他们的劳碌有好的报酬。

10 · 本节(见上)

11再者,若是两人躺下,他们就暖和;但单独一个怎能暖和呢?

阅读传道书 4全章

使用方法