传道书 4:9

“两个人比一个人好,因为他们因他们的劳碌有好的报酬。”

传道书 4:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

两个人胜过一个:扶起、取暖、抵挡恋爱与婚姻若是跌倒,同伴可以扶起他友谊传道者说两个人比一个人强:一人跌倒,另一人可以扶起他孤独

下方附希伯来文原文

9

传道书 4:9,逐字对照

两个人שְּׁנַיִםshenayim

两者

两个都,这个和那个。

“shenayim”还出现在哪里
一个人אֶחָדechad

一

数目一;只有一个,不多。

“echad”还出现在哪里
好,טוֹבִיםtovim

强如

与所比较的相比,更有价值或更有益处。

“tovim”还出现在哪里
因他们的劳碌עֲמָלָamala

劳碌

辛苦和所得的。

“amala”还出现在哪里
报酬。שָׂכָרsachar

工价

因做工而给人的酬劳,钱或财物。

“sachar”还出现在哪里

背景

8有一个人,没有第二个;他也没有儿子或兄弟,他一切的劳碌没有止境,他的眼也不因财富满足:“我为谁劳碌,又使我的魂缺少美好呢?”这也是雾气,和恶劣的差事。

9 · 本节(见上)

10因为若是跌倒了,一个会扶起他的同伴;但那跌倒的一个,他有祸了!没有第二个扶他起来。

阅读传道书 4全章

使用方法