8
有יֵשׁ一个人，אֶחָד没有וְאֵין第二个；שֵׁנִי他לוֹ也גַּם没有אֵין儿子בֵּן或兄弟，וָאָח他一切的לְכָל וֹ劳碌עֲמָל没有וְאֵין止境，קֵץ他的眼עֵינוֹ也גַּם不לֹא因财富עֹשֶׁר满足：תִשְׂבַּע“我אֲנִי为谁וּלְמִי劳碌，עָמֵל又וּ使我的魂אֶת נַפְשִׁי缺少מְחַסֵּר美好呢？”מִטּוֹבָה这זֶה הוּא也גַּם是雾气，הֶבֶל和וְ恶劣的רָע差事。עִנְיַן
传道书 4:8
在应用中研读“有一个人，没有第二个；他也没有儿子或兄弟，他一切的劳碌没有止境，他的眼也不因财富满足：“我为谁劳碌，又使我的魂缺少美好呢？”这也是雾气，和恶劣的差事。”
下方附希伯来文原文
传道书 4:8，逐字对照
- 一个人，אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 第二个；שֵׁנִיsheni
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“sheni”还出现在哪里- 儿子בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 或兄弟，אָחach
兄弟
同父或同母所生的男子。
“ach”还出现在哪里- 劳碌עֲמָלamal
劳碌
辛苦和所得的。
“amal”还出现在哪里- 止境，קֵץkets
末了
事情完结时：“数日之后”。
“kets”还出现在哪里- 他的眼עֵינen
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“en”还出现在哪里- 因财富עֹשֶׁרosher
财富
财富。
“osher”还出现在哪里- 满足：תִשְׂבַּעtisba
吃腻
充足，厌烦。
“tisba”还出现在哪里- 劳碌，עָמֵלamel
劳碌者
辛苦工作到疲乏的人。
“amel”还出现在哪里- 使我的魂נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 缺少מְחַסֵּרmechaser
缺少
减少、缺少。
“mechaser”还出现在哪里- 美好呢？טּוֹבָהtova
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tova”还出现在哪里- 是雾气，הֶבֶלhevel
雾气
一口气，转眼即逝。
“hevel”还出现在哪里- 恶劣的רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 差事。עִנְיַןinyan
差事
差事：交给人去做的事、忙碌的工作；事务。
“inyan”还出现在哪里