עָמָל
amal · 劳苦、苦难
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H5999 · 在圣经中出现 55 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
amal (עָמָל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “劳苦、苦难”.
辛劳、苦难：身体或心灵的劳苦。
怎么读
a·mal
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 所受的痛苦，或加害人。
- 辛苦和所得的。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
劳苦及其带来的苦难：劳作之人的疲乏，也指人所受的或别人所谋的伤害和痛苦。来自动词 עָמַל，‘劳碌、辛苦工作’。
历史与文化背景
约瑟给长子起名叫玛拿西，“因为Elohim使我忘了我一切的苦难和我父亲全家”（创世记 41:51）。
我们如何翻译
‘劳碌’ 25 次，‘苦难’ 20 次，‘劳苦’ 5 次，‘苦楚’ 3 次。本译本在讲劳作的地方作‘劳碌’（传道书；诗篇 105:44“众民劳碌得来的”）；在诗篇、约伯记和以赛亚书中，它是痛苦而不是劳作，作‘苦难’‘苦楚’；申命记 26:7 作“我们的劳苦”，创世记 41:51 作‘苦难’；箴言 24:2 作‘苦害’。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 劳碌 ×25
- 苦难 ×20
- 劳苦 ×5
- 苦楚 ×3
- 祸害 ×1
- 苦害 ×1
相关词语
由它派生的词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 创世记 41:51
约瑟给长子起名叫玛拿西，“因为Elohim使我忘了我一切的苦难和我父亲全家。”
- 民数记 23:21
他没有在雅各中望见邪恶，也没有在以色列中看见苦难；YHWH他的Elohim与他同在，王的呼喊在他中间。
- 申命记 26:7
我们就向YHWH我们列祖的Elohim呼求，YHWH听见了我们的声音，看见了我们的困苦、我们的劳苦和我们所受的欺压。
- 士师记 10:16
他们就从自己中间除掉外国的神，服侍YHWH；他的魂因以色列的劳苦就焦急起来。
- 约伯记 3:10
因为没有关上我腹的门，也没有把苦难从我眼前藏起来。
- 约伯记 4:8
照我所见的，那些耕罪恶、种苦难的人，就收割它。
- 约伯记 5:6
因为罪恶不是从尘土中出来，苦难也不是从地里长出来，
- 约伯记 5:7
而是人生来就要受苦难，火焰的子孙向高处飞腾。
- 约伯记 7:3
照样，我承受了徒然的月份为业，苦难的夜晚被分派给我。
- 约伯记 11:16
因为你必忘记苦难，你记得它，就如流过的水。
- 约伯记 15:35
他们怀的是苦难，生的是罪恶，他们的肚腹预备欺诈。”
- 约伯记 16:2
“这样的事我听过许多；你们全都是苦难的安慰者。
- 诗篇 7:14
看哪，他孕育罪恶，怀了苦难，生出虚谎。
- 诗篇 7:16
他的苦难必归到他自己的头上，他的暴力必落在他自己的头顶上。
- 诗篇 10:7
他的口充满咒骂、诡诈和欺压；他舌头底下是苦难和罪恶。
- 诗篇 10:14
你已经看见了，因为你观看苦难和愁烦，为要把它放在你手中；无依的人将自己交托给你；你一向是孤儿的帮助者。
- 诗篇 25:18
求你看我的困苦和我的劳苦，除去我一切的罪。
- 诗篇 55:10
他们昼夜在它的城墙上环绕它；罪恶和苦难在它当中。
- 诗篇 73:5
他们不在凡人的劳苦中，也不与世人一同受击打。
- 诗篇 73:16
我思想要明白这事，在我眼中这是苦难，
- 诗篇 90:10
我们一生的年日，其中是七十年，若是强壮，是八十年；而其中所夸耀的不过是苦难和愁苦，因为转眼即逝，我们就飞去了。
- 诗篇 94:20
难道灾祸的宝座能与你结盟吗？就是那借着条例造成苦难的。
- 诗篇 105:44
他把列国的土地赐给他们，他们就占有了众民劳碌得来的，
- 诗篇 107:12
他就用苦难使他们的心谦卑下来；他们绊跌了，却没有帮助的人。
- 诗篇 140:9
至于围困我的人的头，愿他们嘴唇的祸害遮盖他们。
- 箴言 24:2
因为他们的心沉思毁坏，而他们的嘴唇谈论苦害。
- 箴言 31:7
让他喝了就忘记他的贫穷，不再记得他的苦楚。
- 传道书 1:3
人有什么益处，从他在太阳底下所劳碌的一切劳碌中？
- 传道书 2:10
凡我眼睛所求的，我都没有拒绝它们；我没有拦阻我的心得任何的欢乐，因为我的心因我一切的劳碌而喜乐；而这就是我从我一切的劳碌中所得的份。
- 传道书 2:11
我转向我手所做的一切作为，和我做事时所劳碌的劳碌；看哪，一切都是雾气和对风的追求，在太阳底下并没有益处。
- 传道书 2:18
我又恨恶我一切的劳碌，就是我在太阳底下所劳碌的，因为我要把它留给在我以后要来的人。
- 传道书 2:19
谁知道他是智慧人还是糊涂人呢？他却要管辖我一切的劳碌，就是我在太阳底下所劳碌并所用智慧的。这也是雾气。
- 传道书 2:20
我转而使我的心绝望，因我在太阳底下所劳碌的一切劳碌。
- 传道书 2:21
因为有一个人，他的劳碌是用智慧、用知识、并用才干的；而对没有为它劳碌的人，他要把它给那人作他的份。这也是雾气，并且是大恶。
- 传道书 2:22
因为人得着什么，在他一切的劳碌中，和在他心里的追求中，就是他在太阳底下所劳碌的呢？
- 传道书 2:24
在人没有好处，就是他吃又喝，又使他的魂在他的劳碌中看见美好。这我也看见了，就是这是出于Elohim的手。
- 传道书 3:13
并且凡人吃又喝，又在他一切的劳碌中看见美好，这也是Elohim的恩赐。
- 传道书 4:4
我看见一切劳碌，和一切作为的才干，就是人对他邻舍的嫉妒。这也是雾气和对风的追求。
- 传道书 4:6
满满一掌的安宁更好，胜过满满两把的劳碌和对风的追求。
- 传道书 4:8
有一个人，没有第二个；他也没有儿子或兄弟，他一切的劳碌没有止境，他的眼也不因财富满足：“我为谁劳碌，又使我的魂缺少美好呢？”这也是雾气，和恶劣的差事。
另外还有 15 次。