21
他没有לֹא在雅各中בְּיַעֲקֹב望见הִבִּיט邪恶，אָוֶן也没有וְלֹא在以色列中בְּיִשְׂרָאֵל看见רָאָה苦难；עָמָלYHWHיְהוָה他的וElohimאֱלֹהָי与他同在，עִמּוֹ王的מֶלֶךְ呼喊תְרוּעַת在他中间。וּ בּוֹ
民数记 23:21
在应用中研读“他没有在雅各中望见邪恶，也没有在以色列中看见苦难；YHWH他的Elohim与他同在，王的呼喊在他中间。”
下方附希伯来文原文
民数记 23:21，逐字对照
- 在雅各中יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 望见הִבִּיטhibit
看、观看
仔细看；也指眷顾、看重。
“hibit”还出现在哪里- 邪恶，אָוֶןaven
罪恶
所行的恶。
“aven”还出现在哪里- 在以色列中יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 看见רָאָהraa
看见
用眼看见。
“raa”还出现在哪里- 苦难；עָמָלamal
苦难
所受的痛苦，或加害人。
“amal”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהָיelohay
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohay”还出现在哪里- 王的מֶלֶךְmelech
至高君王
YHWH，以色列和全地的王。
“melech”还出现在哪里- 呼喊תְרוּעַתteruat
欢呼
欢乐的声音，或欢庆的号声。
“teruat”还出现在哪里