22
Elאֵל把他们ם从埃及מִמִּצְרָיִם领出来；מוֹצִיאָ他有לוֹ好像כְּ野牛的רְאֵם角。תוֹעֲפֹת
民数记 23:22
在应用中研读“El把他们从埃及领出来；他有好像野牛的角。”
下方附希伯来文原文
民数记 23:22，逐字对照
- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 从埃及מִּצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 领出来；מוֹצִיאָmotsia
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“motsia”还出现在哪里- 野牛的רְאֵםreem
野牛
野牛：高大有力的动物，是力量的象征。
“reem”还出现在哪里- 角。תוֹעֲפֹתtoafot
高峰
高耸之物：野牛的犄角、山顶。
“toafot”还出现在哪里
翻译注释
译作“角”的词很少见，意思不确定；它表示野牛的力量。
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
21他没有在雅各中望见邪恶，也没有在以色列中看见苦难；YHWH他的Elohim与他同在，王的呼喊在他中间。
22 · 本节（见上）
23因为没有对付雅各的兆头，也没有对付以色列的占卜。到时候，论到雅各和以色列必说：‘El做了什么事啊！’