7
而是כִּי人אָדָם生来יוּלָּד就要受苦难，לְעָמָל火焰的רֶשֶׁף子孙וּבְנֵי向高处יַגְבִּיהוּ飞腾。עוּף
约伯记 5:7
在应用中研读“而是人生来就要受苦难，火焰的子孙向高处飞腾。”
下方附希伯来文原文
约伯记 5:7，逐字对照
- 人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 生来יוּלָּדyulad
出生
来到世上，开始活着。
“yulad”还出现在哪里- 就要受苦难，עָמָלamal
苦难
所受的痛苦，或加害人。
“amal”还出现在哪里- 火焰的רֶשֶׁףreshef
火焰、热病
火焰、炽热的病；也指闪电。
“reshef”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 向高处יַגְבִּיהוּyagbihu
高
处在或升到很高的地方，高过其他一切。
“yagbihu”还出现在哪里- 飞腾。עוּףuf
飞
用翅膀在空中移动，如飞鸟和撒拉弗。
“uf”还出现在哪里
翻译注释
“火焰的子孙”：很可能指火星，它们自己往上飞。可以理解为一个比较：正如火星往上飞，人生来就要受苦。