提幔人הַתֵּימָנִי以利法אֱלִיפַז回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמַר
“若有人试着נִסָּה对你אֵלֶיךָ说一句话，דָבָר你会厌烦吗？תִּלְאֶה הֲ但וַ谁מִי能יוּכָל把话בְּמִלִּין忍住呢？עְצֹר
看哪，הִנֵּה你曾管教יִסַּרְתָּ许多人，רַבִּים又使וְ软弱的רָפוֹת手יָדַיִם坚强；תְּחַזֵּק
你的话מִלֶּיךָ曾扶起יְקִימוּן绊跌的人，כּוֹשֵׁל你又וּ使下弯的כֹּרְעוֹת膝בִרְכַּיִם坚定。תְּאַמֵּץ
但כִּי如今עַתָּה这事临到תָּבוֹא你，אֵלֶיךָ你就厌烦；וַתֵּלֶא触及תִּגַּע你，עָדֶיךָ你就惊惶。וַתִּבָּהֵל
你的畏惧יִרְאָתְךָ难道不是הֲלֹא你的倚靠，כִּסְלָתֶךָ而וְ你道路的דְּרָכֶיךָ纯全תֹם不是你的指望吗？תִּקְוָתְךָ
请נָא回想：זְכָר谁מִי הוּא无辜נָקִי而灭亡？אָבָד正直的人יְשָׁרִים在哪里וְאֵיפֹה被消灭过？נִכְחָדוּ
照כַּאֲשֶׁר我所见的，רָאִיתִי那些耕חֹרְשֵׁי罪恶、אָוֶן种וְזֹרְעֵי苦难的人，עָמָל就收割它。יִקְצְרֻהוּ
他们因מִEloah的אֱלוֹהַ气息נִּשְׁמַת灭亡，יֹאבֵדוּ因וּמֵ他怒气的אַפּוֹ吹气רוּחַ消没。יִכְלוּ
狮子的אַרְיֵה吼叫שַׁאֲגַת和וְ猛狮的שָׁחַל声音，קוֹל少壮狮子的כְפִירִים牙齿וְשִׁנֵּי被敲碎。נִתָּעוּ
壮狮לַיִשׁ因מִ缺少בְּלִי猎物טָרֶף而灭亡，אֹבֵד母狮的לָבִיא幼崽וּבְנֵי四散。יִתְפָּרָדוּ
有一句话וְ דָּבָר被偷偷带到יְגֻנָּב我这里，אֵלַי我的耳朵אָזְנִי领受了וַתִּקַּח它的מֶנְהוּ一点细语。שֵׁמֶץ
在בִּ从מֵ夜间לָיְלָה异象而来的חֶזְיֹנוֹת纷乱思绪中，שְׂעִפִּים当בִּ沉睡תַּרְדֵּמָה落在נְפֹל עַל人身上אֲנָשִׁים的时候，בִּ
恐惧פַּחַד临到我，קְרָאַנִי和战兢וּרְעָדָה使我וְ י众骨头רֹב עַצְמוֹתַ惊惧。הִפְחִיד
有一个灵וְרוּחַ从我脸上עַל פָּנַי掠过，יַחֲלֹף我肉上的בְּשָׂרִי毫毛שַׂעֲרַת竖起。תְּסַמֵּר
它站住了，יַעֲמֹד我却וְ不לֹא认出אַכִּיר它的样子；מַרְאֵהוּ有一个形象תְּמוּנָה在לְ我眼前；נֶגֶד עֵינָי寂静，דְּמָמָה我又וָ听见אֶשְׁמָע一个声音：קוֹל
‘难道הַ凡人אֱנוֹשׁ比מֵEloahאֱלוֹהַ更公义吗？יִצְדָּק男子גָּבֶר难道אִם比מֵ造他的那位עֹשֵׂהוּ更洁净吗？יִטְהַר
看哪，הֵן他יַאֲמִין不לֹא信任יַאֲמִין他的仆人们，בַּעֲבָדָיו也וּ指יָשִׂים他的天使们בְמַלְאָכָיו有过错，תָּהֳלָה
何况אַף那些住在שֹׁכְנֵי泥חֹמֶר屋里的，בָתֵּי其אֲשֶׁר ם根基יְסוֹדָ在בֶּ尘土里，עָפָר他们被压碎יְדַכְּאוּם先于לִפְנֵי蠹虫。עָשׁ
从מִ早晨בֹּקֶר到לָ晚上עֶרֶב他们就被砸碎；יֻכַּתּוּ无人מִבְּלִי在意，מֵשִׂים他们就永远לָנֶצַח灭亡。יֹאבֵדוּ
他们的绳索יִתְרָם岂不是הֲלֹא在他们中间בָּם被拔起了吗？נִסַּע他们死去，יָמוּתוּ却וְ不לֹא带着בְ智慧。’חָכְמָה