2
“若有人试着נִסָּה对你אֵלֶיךָ说一句话，דָבָר你会厌烦吗？תִּלְאֶה הֲ但וַ谁מִי能יוּכָל把话בְּמִלִּין忍住呢？עְצֹר
约伯记 4:2
在应用中研读““若有人试着对你说一句话，你会厌烦吗？但谁能把话忍住呢？”
下方附希伯来文原文
约伯记 4:2，逐字对照
- “若有人试着נִסָּהnisa
尝试
试试某事是否行得通，或敢于尝试。
“nisa”还出现在哪里- 说一句话，דָבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 你会厌烦吗？תִּלְאֶהtile
疲倦
对某事疲倦、厌烦，到了无法再忍的地步。
“tile”还出现在哪里- 能יוּכָלyuchal
能
有力量、许可或机会做某事。
“yuchal”还出现在哪里- 把话מִלִּיןmilin
话、言语
话、言语；人说的话。是诗歌里用的词，约伯记用得很多。
“milin”还出现在哪里- 忍住呢？עְצֹרetsor
止住
拦住，如拦住雨或瘟疫。
“etsor”还出现在哪里