15
有一个灵וְרוּחַ从我脸上עַל פָּנַי掠过，יַחֲלֹף我肉上的בְּשָׂרִי毫毛שַׂעֲרַת竖起。תְּסַמֵּר
约伯记 4:15
在应用中研读“有一个灵从我脸上掠过，我肉上的毫毛竖起。”
下方附希伯来文原文
约伯记 4:15，逐字对照
- 有一个灵רוּחַruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 从我脸上פָּנַpana
脸
人或神的脸。
“pana”还出现在哪里- 掠过，יַחֲלֹףyachalof
掠过
一掠而去，如风。
“yachalof”还出现在哪里- 我肉上的בְּשָׂרִbesari
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“besari”还出现在哪里- 毫毛שַׂעֲרַתsaarat
头发
头发：一根毛发。
“saarat”还出现在哪里- 竖起。תְּסַמֵּרtesamer
竖起
毛发竖立，因惧怕而毛发直竖。
“tesamer”还出现在哪里
翻译注释
“一个灵”：这个希伯来词也有“一阵气”或“风”的意思；可以理解为“有一阵气从我脸上掠过”。