chalaf · 更换、经过

意思

chalaf (חָלַף) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “更换、经过”.

更换，以一物代替另一物。在别处指经过、过去、更新。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 一掠而去，如风。
2. 替换，或重新有力。
3. 一击穿透，刺穿。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 掠过 ×5
• 更新 ×4
• 更换 ×3
• 换了 ×2
• 改了 ×2
• 要重新得 ×2
• 它必冲入 ×1
• 我们要换上 ×1
• 改变了 ×1
• 止住 ×1
• 其他 ×6

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×4
• 利未记×1
• 士师记×1
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×1
• 约伯记×7
• 诗篇×4
• 雅歌×1
• 以赛亚书×7
• 哈巴谷书×1

• 创世记 31:7

  你们的父亲却欺骗我，十次改了我的工价；但Elohim不容许他害我。

• 创世记 31:41

  这二十年我在你家中：为你两个女儿服侍了你十四年，为你的羊群服侍了六年，你又十次改了我的工价。

• 创世记 35:2

  雅各对他的家人和所有与他在一起的人说：“你们要除掉你们中间的外国的神，也要洁净自己，更换你们的衣服。

• 创世记 41:14

  法老就派人去召约瑟，他们就赶紧把他从地牢里带出来。他剃了须发，换了衣服，进去见法老。

• 利未记 27:10

  他不可更换它，也不可替换它，不可以好的换坏的，或以坏的换好的；他若以兽替换兽，这兽和它的替换物都要成为圣的。

• 士师记 5:26

  她的手伸向橛子，她的右手伸向工匠的锤子；她敲击西西拉，压碎他的头，打碎并穿透他的太阳穴。

• 撒母耳记上 10:3

  你从那里再往前走，到了他泊的橡树那里，会有三个人在那里遇见你，他们是上伯特利到Elohim那里去的：一个带着三只山羊羔，一个带着三个圆饼，一个带着一皮袋酒。

• 撒母耳记下 12:20

  大卫从地上起来，洗澡，抹油，换了衣服，进YHWH的殿下拜；然后回到自己家里，要吃的，他们就给他摆上饭，他就吃了。

• 约伯记 4:15

  有一个灵从我脸上掠过，我肉上的毫毛竖起。

• 约伯记 9:11

  看哪，他从我旁边经过，我却不看见；他掠过，我却不察觉他。

• 约伯记 9:26

  它们掠过，如芦苇船，如鹰扑向食物。

• 约伯记 11:10

  他若经过，拘禁人，召集，谁能使他回头？

• 约伯记 14:7

  因为树木有指望：若被砍下，仍会更新，它的嫩枝不止息。

• 约伯记 20:24

  他要逃避铁的兵器，铜弓要射透他。

• 约伯记 29:20

  我的尊荣在我身上是新的，我的弓在我手中更新。’

• 诗篇 90:5

  你把他们冲走；他们如一场睡梦，早晨如更新的草：

• 诗篇 90:6

  早晨开花而更新，晚上枯萎而干枯。

• 诗篇 102:26

  它们都要灭亡，你却要长存；它们全都要像衣服渐渐旧了；你要将它们如衣裳更换，它们就过去了。

• 雅歌 2:11

  因为看哪，冬天已经过去，雨水止住，离去了。

• 以赛亚书 2:18

  偶像必完全消逝。

• 以赛亚书 8:8

  它必冲入犹大，泛滥漫过，直到涨到颈项；他展开的翅膀必遍满你地的宽度，以马内利啊！”

• 以赛亚书 9:10

  “砖头塌了，我们要用凿成的石头建造；埃及榕被砍倒了，我们要换上香柏树。”

• 以赛亚书 21:1

  海的旷野的担子。好像内盖夫的旋风掠过，它从旷野而来，从可怕的地方来。

• 以赛亚书 24:5

  地在它居民之下被污染了；因为他们越过了教导，改变了条例，破坏了永远的盟约。

• 以赛亚书 40:31

  但等候YHWH的要重新得力量；他们要像鹰展翅上腾；他们奔跑却不力竭，行走却不疲倦。

• 以赛亚书 41:1

  沿海之地啊，要在我面前静默；列邦要重新得力量；让他们近前来，然后说话；我们要一同近前来受审判。

• 哈巴谷书 1:11

  那时，他像风掠过，一直过去，就成了有罪的，这人以他的力量为他的神。”

另外还有 1 次。