1
沿海之地啊，אִיִּים要在我面前אֵלַי静默；הַחֲרִישׁוּ列邦וּלְאֻמִּים要重新得יַחֲלִיפוּ力量；כֹחַ让他们近前来，יִגְּשׁוּ然后אָז说话；יְדַבֵּרוּ我们要一同יַחְדָּו近前来נִקְרָבָה受审判。לַמִּשְׁפָּט
以赛亚书 41:1
在应用中研读“沿海之地啊，要在我面前静默；列邦要重新得力量；让他们近前来，然后说话；我们要一同近前来受审判。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 41:1，逐字对照
- 沿海之地啊，אִיִּיםiyim
海岛、沿海
海岸、海岛：海边的地。
“iyim”还出现在哪里- 静默；הַחֲרִישׁוּhacharishu
静默
沉默不语，不回应。
“hacharishu”还出现在哪里- 列邦לְאֻמִּיםleumim
族、民
民族、人群。
“leumim”还出现在哪里- 要重新得יַחֲלִיפוּyachalifu
更换
替换，或重新有力。
“yachalifu”还出现在哪里- 力量；כֹחַchoach
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“choach”还出现在哪里- 让他们近前来，יִגְּשׁוּyigshu
走近
走近，直到靠近某人或某物。
“yigshu”还出现在哪里- 说话；יְדַבֵּרוּyedaberu
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaberu”还出现在哪里- 我们要一同יַחְדָּוyachdav
一同
一起、一同。
“yachdav”还出现在哪里- 近前来נִקְרָבָהnikrava
近前
靠近某人或某物。
“nikrava”还出现在哪里- 受审判。מִּשְׁפָּטmishpat
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpat”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2谁从东方唤起了一人，公义召他到他脚前？他将列国交在他面前，又使他管辖君王；使他们在他的刀下如同尘土，在他的弓下如同被吹散的碎秸。