你们要安慰，נַחֲמוּ安慰נַחֲמוּ我的民！עַמִּי你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם说。יֹאמַר
你们要对דַּבְּרוּ עַל耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם心לֵב说话，דַּבְּרוּ向她וְ אֵלֶיהָ宣告：קִרְאוּ她的服役צְבָאָהּ已经满了，כִּי מָלְאָה她的罪孽עֲוֺנָהּ已经偿清了，כִּי נִרְצָה她已经从כִּי מִYHWH的יְהוָה手中יַּד受了לָקְחָה双倍，כִּפְלַיִם为了בְּ她的一切כָל הָ罪。חַטֹּאתֶי
有声音קוֹל呼喊着：קוֹרֵא在旷野בַּמִּדְבָּר你们要清理פַּנּוּYHWH的יְהוָה道路，דֶּרֶךְ在亚拉巴בָּעֲרָבָה为我们的Elohimלֵאלֹהֵינוּ修直יַשְּׁרוּ大道。מְסִלָּה
一切כָּל山谷גֶּיא都要被抬高，יִנָּשֵׂא一切וְכָל山הַר和וְ冈陵גִבְעָה都要被降低；יִשְׁפָּלוּ弯曲的הֶעָקֹב要成为וְהָיָה לְ平地，מִישׁוֹר崎岖的וְהָרְכָסִים要成为לְ平原。בִקְעָה
YHWH的יְהוָה荣耀כְּבוֹד要显现，וְנִגְלָה凡有肉的כָל בָּשָׂר都要וְ一同יַחְדָּו看见，רָאוּ因为כִּיYHWH的יְהוָה口פִּי已经说了。דִּבֵּר
有声音קוֹל说：אֹמֵר你呼喊吧！קְרָא他说：וְאָמַר我要呼喊אֶקְרָא什么呢？מָה凡有肉的כָּל הַבָּשָׂר都是草，חָצִיר它一切的וְכָל וֹ忠爱חַסְדּ都像כְּ田野的הַשָּׂדֶה花。צִיץ
草חָצִיר枯干了，יָבֵשׁ花צִיץ凋落了，נָבֵל因为כִּיYHWH的יְהוָה气息רוּחַ吹在נָשְׁבָה它上面；בּוֹ民הָעָם确实אָכֵן是草。חָצִיר
草חָצִיר枯干了，יָבֵשׁ花צִיץ凋落了，נָבֵל但וּ我们Elohim的אֱלֹהֵינוּ话דְבַר留存，יָקוּם直到永远。לְעוֹלָם
传好消息的מְבַשֶּׂרֶת锡安哪，צִיּוֹן你要登上עֲלִי לָךְ高גָּבֹהַ山；עַל הַר要用力בַכֹּחַ扬起הָרִימִי你的声音，קוֹלֵךְ传好消息的מְבַשֶּׂרֶת耶路撒冷啊，יְרוּשָׁלִָם要扬起声音，הָרִימִי不要אַל惧怕；תִּירָאִי要对אִמְרִי לְ犹大的יְהוּדָה城邑עָרֵי说：אִמְרִי看哪，הִנֵּה你们的Elohim！אֱלֹהֵיכֶם
看哪，הִנֵּהAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה要以בְּ大能חָזָק来临，יָבוֹא他的膀臂וּזְרֹעוֹ为他לוֹ掌权；מֹשְׁלָה看哪，הִנֵּה他的赏赐שְׂכָרוֹ与他同在，אִתּוֹ他的报酬וּפְעֻלָּתוֹ在他面前。לְפָנָיו
他要像כְּ牧人רֹעֶה那样牧养יִרְעֶה他的羊群；עֶדְרוֹ他要用בִּ他的膀臂זְרֹעוֹ聚集יְקַבֵּץ羊羔，טְלָאִים并且וּ把它们抱在יִשָּׂא他怀中；בְחֵיקוֹ正在哺乳的母羊，עָלוֹת他要温和地引导。יְנַהֵל
谁מִי曾用בְּ自己的手心שָׁעֳלוֹ量过מָדַד水，מַיִם用拃בַּזֶּרֶת测度תִּכֵּן天，וְשָׁמַיִם用בַּ量器שָּׁלִשׁ盛וְכָל地上的הָאָרֶץ尘土，עֲפַר用秤וְ בַּפֶּלֶס称שָׁקַל山岭，הָרִים用天平בְּמֹאזְנָיִם称冈陵？וּגְבָעוֹת
谁מִי测度过תִכֵּןYHWH的יְהוָה灵？רוּחַ或וְ哪个作他谋士的אִישׁ עֲצָתוֹ指教过他？יוֹדִיעֶנּוּ
他同אֶת谁מִי商议，נוֹעָץ使他וַ הוּ明白，יְבִינֵ并在וַ בְּ公正的מִשְׁפָּט路上אֹרַח教导他，יְלַמְּדֵהוּ又把וַ知识דַעַת教给他，יְלַמְּדֵהוּ把וְ悟性的תְּבוּנוֹת道路דֶרֶךְ指教他呢？יוֹדִיעֶנּוּ
看哪，הֵן列国גּוֹיִם如同כְּ水桶里的מִדְּלִי一滴水，מַר被看作נֶחְשָׁבוּ如同וּכְ天平上的מֹאזְנַיִם微尘；שַׁחַק看哪，הֵן他举起יִטּוֹל沿海之地אִיִּים如同כַּ细尘。דַּק
黎巴嫩וּלְבָנוֹן不够אֵין דֵּי用来烧火，בָּעֵר其中的动物וְחַיָּתוֹ也不够אֵין דֵּי作全烧祭。עוֹלָה
所有的כָּל列国הַגּוֹיִם在他面前נֶגְדּוֹ如同כְּ无有，אַיִן被他לוֹ看作נֶחְשְׁבוּ比מֵ虚无אֶפֶס和וָ空虚תֹהוּ还不如。מֵ
你们要将וְ ןElאֵל比作אֶל תְּדַמְּיוּ谁呢？מִי你们要拿וּ תַּעַרְכוּ什么מַה模样דְּמוּת来与他并列呢？תַּעַרְכוּ לוֹ
雕刻的偶像，הַפֶּסֶל匠人חָרָשׁ铸造它，נָסַךְ金匠וְצֹרֵף用金子בַּזָּהָב包裹它，יְרַקְּעֶנּוּ又וּ金匠צוֹרֵף熔铸צוֹרֵף银כֶּסֶף链子。רְתֻקוֹת
贫穷的人הַמְסֻכָּן为捐献物，תְּרוּמָה拣选יִבְחָר不会לֹא腐朽的יִרְקַב木头，עֵץ为自己לוֹ寻找יְבַקֶּשׁ巧妙的חָכָם匠人，חָרָשׁ来לְ安设הָכִין不会לֹא摇动的יִמּוֹט雕刻的偶像。פֶּסֶל
你们难道הֲ不לוֹא知道吗？תֵדְעוּ你们难道הֲ没有לוֹא听见吗？תִשְׁמָעוּ难道הֲ不是לוֹא从起初מֵרֹאשׁ就已宣布给הֻגַּד你们吗？לָכֶם你们难道הֲ没有לוֹא明白הֲבִינֹתֶם地的הָאָרֶץ根基吗？מוֹסְדוֹת
他是那坐在הַיֹּשֵׁב地的הָאָרֶץ圆圈之上的，עַל חוּג它的居民וְיֹשְׁבֶיהָ就如同כַּ蚂蚱；חֲגָבִים那铺开הַנּוֹטֶה天שָׁמַיִם如同כַ薄纱，דֹּק展开它们וַיִּמְתָּחֵם如同כָּ可以居住的לָשָׁבֶת帐篷的。אֹהֶל
那使הַנּוֹתֵן掌权者רוֹזְנִים归于לְ无有的，אָיִן他使עָשָׂה地上的אֶרֶץ审判官שֹׁפְטֵי如同כַּ空虚。תֹּהוּ
他们刚אַף בַּל被栽上，נִטָּעוּ刚אַף בַּל被种上，זֹרָעוּ他们的树干גִּזְעָם刚אַף בַּל在地里בָּאָרֶץ扎根，שֹׁרֵשׁ他也וְגַם吹在נָשַׁף他们身上，בָּהֶם他们就枯干，וַיִּבָשׁוּ旋风וּסְעָרָה把他们ם像כַּ碎秸קַּשׁ卷去。תִּשָּׂאֵ
你们要把我וְ תְדַמְּיוּנִי比作אֶל谁，מִי使我וְ与他相等呢？אֶשְׁוֶה圣者קָדוֹשׁ说。יֹאמַר
你们要举起שְׂאוּ你们的眼睛עֵינֵיכֶם向高处מָרוֹם观看：וּרְאוּ谁מִי创造了בָרָא这些？אֵלֶּה是那按着הַ בְ数目מִסְפָּר领出מּוֹצִיא它们的军队的，צְבָאָם它们全部לְכֻלָּם他都按着בְּ名字שֵׁם呼唤；יִקְרָא因מֵ他丰盛的רֹב精力，אוֹנִים又因他וְ力量כֹּחַ强大，אַמִּיץ它们连一个אִישׁ也不לֹא缺少。נֶעְדָּר
雅各啊，יַעֲקֹב你为什么לָמָּה说，תֹאמַר以色列啊，יִשְׂרָאֵל你又וּ讲：תְדַבֵּר我的道路דַרְכִּי向YHWHמֵיְהוָה隐藏了，נִסְתְּרָה我的公正מִשְׁפָּטִי也从וּמֵ我的Elohim眼前אֱלֹהַי越过了？יַעֲבוֹר
你难道הֲ不לוֹא知道吗？יָדַעְתָּ或אִם没有לֹא听见吗？שָׁמַעְתָּ永恒的עוֹלָםElohimאֱלֹהֵיYHWH，יְהוָה地极的קְצוֹת הָאָרֶץ创造者，בּוֹרֵא他不לֹא疲倦，יִיעַף也不וְלֹא力竭；יִיגָע他的悟性לִתְבוּנָתוֹ无法אֵין测度。חֵקֶר
他赐נֹתֵן力量כֹּחַ给疲倦的人，לַיָּעֵף对וּלְ没有אֵין精力的，אוֹנִים他加增יַרְבֶּה能力。עָצְמָה
少年人וְ נְעָרִים要疲倦、יִעֲפוּ力竭，וְיִגָעוּ青年人וּבַחוּרִים必定כָּשׁוֹל绊跌。יִכָּשֵׁלוּ
但וְ等候קוֹיֵYHWH的יְהוָה要重新得יַחֲלִיפוּ力量；כֹחַ他们要像כַּ鹰נְּשָׁרִים展翅אֵבֶר上腾；יַעֲלוּ他们奔跑יָרוּצוּ却不וְלֹא力竭，יִיגָעוּ行走יֵלְכוּ却不וְלֹא疲倦。יִיעָפוּ